beran

Anglo-saxon

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

beran

1. Porter.

Synonymes

• ferian

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave baran qui donne le russe баран, le polonais baran.

Nom commun 1

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	beran	berani ou beranové
Vocatif	berane	berani ou beranové
Accusatif	berana	berany
Génitif	berana	beranů
Locatif	beranovi	beranech
Datif	beranovi	beranům
Instrumental	beranem	berany

beran /Prononciation ?/ masculin animé

1. Bélier, mouton.
   • tvrdohlavý jako beran.

     têtu entêté comme un âne.

Synonymes

• skopec

Dérivés

• beránek, agneau
  • beránčí, d'agneau
  • beránkový, de mouton, d'agneau
• beraní, de bélier
• beranidlo, bélier, mouton, sonnette
• beranice, bonnet de fourrure

Nom commun 2

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	beran	berany
Vocatif	berane	berany
Accusatif	beran	berany
Génitif	beranu	beranů
Locatif	beranu	beranech
Datif	beranu	beranům
Instrumental	beranem	berany

beran /Prononciation ?/ masculin inanimé

1. Bélier, mouton (dame, masse pour frapper ou enfoncer).
   • hydraulický beran.

     bélier hydraulique.

Dérivés

• beranit, damer

Vocabulaire apparenté par le sens

• ovce

Voir aussi

• beran sur Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český (beran)
• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001, pour l’étymologie

---

Vieux saxon

Étymologie

Du proto-germanique *beranan, voir l'anglais bear.

Verbe

bēran

1. porter.