berceuse
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
Français [modifier]
Étymologie
- Féminin singulier de berceur.
Nom commun
berceuse féminin
- Femme chargée de bercer un enfant.
- Chanson utilisée pour endormir les enfants et, par extension, morceau de musique dont le rythme imite celui des chansons de ce genre.
- Chanter une berceuse.
- (Québec) (Mobilier) Rocking-chair sans mécanisme, monté sur des berceaux ; rarement utilisé en France.
Traductions
Femme chargée de bercer un enfant.
- anglais : nursemaid (en)
- suédois : barnflicka (sv) commun
Chanson utilisée pour endormir les enfants.
- albanais : nina-nanë (sq)
- allemand : Wiegenlied (de) neutre
- anglais : lullaby (en)
- arabe : تهويدة (ar) (tahwyda) féminin
- breton : luskellerez (br)
- chinois : 催眠曲 (zh) (cūimiánqǔ)
- coréen : 자장가 (ko) (jajangga)
- espagnol : canción de cuna (es)
- espéranto : lulkanto (eo)
- finnois : tuutulaulu (fi)
- gaélique écossais : òran tàlaidh (gd) masculin
- gaélique irlandais : suantraí (ga) féminin
- géorgien : იავნანა (ka) (iavnana)
- grec : νανούρισμα (el) (nanúrisma) neutre
- hébreu : שיר ערש (he) (šyr ereš) masculin
- hongrois : altatódal (hu)
- ido : berso-kanto (io)
- islandais : vögguvísa (is) féminin
- italien : ninnananna (it)
- japonais : 子守唄 (ja) (komori uta), 子守歌 (ja) (komori uta), ララバイ (ja) (rarabai)
- néerlandais : wiegeliedje (nl) neutre
- occitan : breçairòla (oc) féminin
- polonais : kołysanka (pl) féminin
- portugais : canção de ninar (pt) féminin
- roumain : cântec de leagăn (ro) neutre
- russe : колыбельная (ru) (korlybel’naia) féminin
- suédois : vaggvisa (sv) commun
Traductions à classer suivant le sens :
Forme d’adjectif
berceuse /bɛʁ.søz/
- Féminin singulier de berceur.
Homophones
Voir aussi
- berceuse sur Wikipédia

Références
- Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (berceuse), mais l’article a pu être modifié depuis.