bereid
Afrikaans[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif [modifier le wikicode]
bereid
- Prêt.
Synonymes[modifier le wikicode]
Néerlandais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif [modifier le wikicode]
bereid \Prononciation ?\
- Disposé (à), prêt.
Één werkende Vlaming op drie is bereid van werk te veranderen om minder in de file te staan.
- Un travailleur flamand sur trois est prêt à changer de travail afin d’éviter les emboutaillages.
- Zich tot iets bereid verklaren.
- Se déclarer disposé à faire quelque chose.
- Iemand tot iets bereid vinden.
- Trouver quelqu’un disposé à faire quelque chose.
- Bereid zijn om te helpen.
- Être prêt à aider (quelqu’un).
- Tot alles bereid zijn.
- Être prêt à tout.
- Bereid zijn om...
- Être (tout) disposé à, être (tout) prêt à ...
Synonymes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
Forme de verbe [modifier le wikicode]
bereid \Prononciation ?\
- Première personne du singulier du présent de bereiden.
Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 98,5 % des Flamands,
- 99,3 % des Néerlandais.
Prononciation[modifier le wikicode]
- (Région à préciser) : écouter « bereid [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]