berger

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi : Berger

Français[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

(Fin du xiie siècle) En ancien français bergier (« gardien ») et berchier (« gardien de moutons »).
Du bas-latin berga, « garde, défense » (de l’allemand bergen, « défendre, protéger »). Sans doute de l’indo-européen commun *bhergh- (« hauteur ») dont sont issus břeh en tchèque, brzeg en polonais, берег en russe (tous signifiant « berge ») et Berg (« montagne ») en allemand.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
Masculin berger
/bɛʁ.ʒe/
bergers
/bɛʁ.ʒe/
Féminin bergère
/bɛʁ.ʒɛʁ/
bergères
/bɛʁ.ʒɛʁ/
Berger dans les monts Făgăraș en Roumanie. (1)

berger masculin

  1. (Élevage) Celui, celle qui garde le troupeau ou la herde.
    • Aux alentours et dans les lointains invisibles, les tintements joyeux des clochettes argentines et les bourdons graves des sonneaux indiquaient à Mimile que les autres petits bergers, ainsi que les bergères de son âge rapatriaient comme lui vers l’abreuvoir et vers l’étable leurs troupeaux repus. (Louis Pergaud, Un satyre, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
    • Les brebis y passaient les mois d'été et les bergers les menaient, le soir, dans des endroits réservés appelés jasses « jassia » où elles se rassemblaient pour la nuit. (Thérèse Sclafert -Le Haut-Dauphiné au moyen âge, p.377, Recueil Sirey, 1926)
  2. (Figuré) Dans la poésie pastorale, synonyme pour amant, amante.
    • Un berger fidèle.
    • Une bergère inconstante.
  3. (Par ellipse) Chien de berger.
    • Un berger allemand.
  4. Pasteur, guide spirituel d’une personne, d’un groupe de personnes.
    • Ces bergers qu'on appelle les prêtres. (Victor Hugo, Le Pape, 1878)

Synonymes[modifier | modifier le wikitexte]

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]

Apparentés étymologiques[modifier | modifier le wikitexte]

Expressions[modifier | modifier le wikitexte]

Traductions[modifier | modifier le wikitexte]

Nom commun 2[modifier | modifier le wikitexte]

berger masculin

  1. (Zootechnie) Variante de chien de berger (race de chien).

Hyponymes[modifier | modifier le wikitexte]

Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]

Voir aussi[modifier | modifier le wikitexte]

Anagrammes[modifier | modifier le wikitexte]

Références[modifier | modifier le wikitexte]