besace

Français

Étymologie

Du latin bis, deux fois, et saccus, sac.

Nom commun

Singulier	Pluriel
besace	besaces
/bə.zas/

besace /bə.zas/ féminin

1. Sac ouvert par le milieu et fermé par les deux bouts, en sorte qu’il forme deux poches. Il s’applique plus spécialement aux mendiants.
   • Misère habitait à l’écart une pauvre cassine en pisé, où elle n’avait pour toute société qu’un chien, qui s’appelait Faro, et pour tout bien qu’un bâton et une besace, que trop souvent elle rapportait aux trois quarts vide. — (Charles Deulin, Le Poirier de Misère)

Synonymes

• Bissac.

Note : Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827 indique : L’ouvrier, le paysan porte un bissac, le mendiant porte une besace.

Expressions

• (Proverbial) (Figuré) Être jaloux de quelque chose, comme un gueux de sa besace → Y être fort attaché, y tenir beaucoup.
• Être à la besace : (Vieilli) Être ruiné, être rendu à la mendicité, à la misère.

1. • Je veux la porter [la lettre anonyme] au Casino, montrer à tous qu’elle est de cet infâme Valenod, que j’ai pris à la besace pour en faire un des plus riches bourgeois de Verrières. — (Stendhal, Le Rouge et le Noir, chapitre XXIII)

Traductions

• allemand : Bettelsack ^(de)*
• breton : bisac’h ^(br)*
• espéranto : almozosako ^(eo)* dusako ^(eo)*
• ido : bisako ^(io)*
• portugais : esmoleira ^(pt)*

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (besace), mais l’article a pu être modifié depuis.