beuguer

Français

Étymologie

De bug (mot anglais).

Verbe

beuguer \bø.ɡe\ intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Informatique) (Familier) Manifester une anomalie de fonctionnement, un bug.
   • Depuis ce matin 7 heures, ça beugue — (site forum.fan2.fr)
   • Cydia ne se lance pas et fait beuguer Safari. — (site www.iphone-forum.fr)
2. (Par analogie) Rencontrer un problème.
   • Deloncle a raison, je beugue des genoux… — (Adrien Goetz, Intrigue à Versailles, 2009)
   1. (En particulier) Pour une personne, présenter une absence, se montrer incrédulement surpris.
      • Par contre, quand il m'a parlé de mon « frère » qui était dans la région et travaillait déjà dans le PAF, j'ai totalement beugué. Ce patronyme qu'avait emprunté mon père reste plutôt rare en France, il était juste improbable que le prénommé Raphal Yem fasse partie de ma famille. — (Many Yem, L’Odeur de l’encens, 2023.)

Variantes

• boguer
• bugger
• buguer

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « beuguer [Prononciation ?] »
• France (Muntzenheim) : écouter « beuguer [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « beuguer [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « beuguer [Prononciation ?] »