biaiser

Français

Étymologie

Dérivé du substantif masculin biais.

Verbe

biaiser /bjɛ.ze/ ou /bje.ze/ intransitif 1^er groupe (conjugaison)

1. (Vieilli) Aller en biais, de travers.
   • Ce chemin biaise.
2. (Figuré) Faire quelque chose sans utiliser la méthode la plus directe, mais en s’y prenant de façon détournée, sans que son intention ne soit trop visible.
   • Je vous engage à lui parler franchement ; ce n’est pas un homme avec qui il faut biaiser.
   • Il y a de certains esprits qu’il ne faut prendre qu’en biaisant. — (Molière, L’Avare, 1667)
   • Il est des circonstances où l’on doit savoir biaiser.

Synonymes

Aller en biais :

• obliquer

Agir de façon détournée :

• ruser
• feinter
• louvoyer

Dérivés

• poches biaisées : (Couture) Se dit de poches disposées en biais.

Traductions

Aller en biais

• anglais : slant ^(en)

Agir de façon détournée

• anglais : shuffle ^(en)

Terme de la statistique (exemple, un échantillon biaisé)

• anglais : distorted ^(en)

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (biaiser), mais l’article a pu être modifié depuis.