bibliobus
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (1930) Mot-valise composé de biblio, apocope de bibliothèque, et de bus, créé spontanément comme autobus, électrobus, aérobus par analogie avec omnibus.
Nom commun [modifier le wikicode]
bibliobus \bi.bli.jɔ.bys\ masculin
- (Littérature) Bibliothèque itinérante aménagée dans un autobus.
- En 1923, les autobus à trolley prirent le nom d'électrobus, et 1930 vit apparaître le bibliobus, ou bibliothèque ambulante. — (Almanach Hachette, 1949, page 80)
- En 1945, la Direction des bibliothèques avait lancé sur les routes de France huit bibliobus, comme on appelle d'un mot, il faut bien l'avouer, assez laid, ces voitures qui portent le pain de l'esprit à domicile. — (Anne-Marie Chartier & Jean Hébrard, Discours sur la lecture: 1880-1980, Service des études et de la recherche, Bibliothèque publique d'information, Centre Georges-Pompidou, 1989)
- L'arrivée sur le marché de micro-ordinateurs portables, vers la fin des années quatre-vingt, transforme fondamentalement le traitement informatique dans les bibliobus. — (Alain Jacquesson, L'informatisation des bibliothèques: historique, stratégie et perspectives, Éditions du Cercle de la librairie, 1995, page 113)
- C’est bien, le bibliobus. Il passe une fois par mois, et s’installe sur la Place de la Poste. On connaît toutes les dates de l’année à l’avance. – Elles sont écrites sur une petite carte brune qu’on vous glisse dans un livre emprunté. Le 17 décembre, de 16 heures à 18 heures, on sait que le grand camion blanc balafré du sigle « Conseil général » sera fidèle au rendez-vous.. — (Philippe Delerm, La Première Gorgée de Bière et autres plaisirs minuscules, Gallimard, 1997, page 75)
Traductions[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Muntzenheim) : écouter « bibliobus [Prononciation ?] »
- (Région à préciser) : écouter « bibliobus [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « bibliobus [Prononciation ?] »
- (Région à préciser) : écouter « bibliobus [Prononciation ?] »
- Alsace (France) : écouter « bibliobus [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « bibliobus [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
Italien[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Invariable |
|---|
| bibliobus \bi.bljo.bus\ |
bibliobus \bi.bljo.bus\ masculin singulier et pluriel identiques
Voir aussi[modifier le wikicode]
- bibliobus sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
Néerlandais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Mot-valise de biblio (bibliothèque) et bus (autobus).
Nom commun [modifier le wikicode]
bibliobus \Prononciation ?\ masculin
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 61,0 % des Flamands,
- 87,8 % des Néerlandais.
Prononciation[modifier le wikicode]
- (Région à préciser) : écouter « bibliobus [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Catégories :
- français
- Mots-valises en français
- Lemmes en français
- Noms communs en français
- Lexique en français de la littérature
- Véhicules en français
- italien
- Lemmes en italien
- Noms communs en italien
- néerlandais
- Mots-valises en néerlandais
- Lemmes en néerlandais
- Noms communs en néerlandais
- Mots reconnus par 61 % des Flamands
- Mots reconnus par 88 % des Néerlandais
- Véhicules en néerlandais