bien entendu

Français

Étymologie

→ voir bien et entendu.

Locution adverbiale

bien entendu /bjɛ̃.n‿ɑ̃.tɑ̃.dy/

1. Naturellement, évidemment, bien sûr…
   • C’est bien entendu encore lui qui est en retard et que tout le monde attend !

Synonymes

• comme de bien entendu

Traductions

Naturellement, évidemment

• afrikaans : natuurlik ^(af)*
• allemand : natürlich ^(de)* (aussi : ~ auch), selbstverständlich ^(de)*, wohlgemerkt ^(de)*
• anglais : of course ^(en)*, obviously ^(en)*, naturally ^(en)*
• espéranto : kompreneble ^(eo)*
• féroïen : til at skilja ^(fo)*
• finnois : tietysti ^(fi)*
• ido : komprenende ^(io)*
• néerlandais : begrijpelijkerwijs ^(nl)*
• polonais : oczywiście ^(pl)*, rozumie się ^(pl)*
• portugais : compreensivelmente ^(pt)*, de certo ^(pt)*
• tchèque : samozřejmě ^(cs)*, ovšem ^(cs)*
• turc : açıkça ^(tr)*, açık ^(tr)*
• vietnamien : tất nhiên ^(vi)*

Locution adjectivale

bien entendu /bjɛ̃.n‿ɑ̃.tɑ̃.dy/

1. Qui est bien assorti, fait avec art, avec goût, avec intelligence.
   • Un repas bien entendu.
   • Un aménagement bien entendu.
   • Une installation bien entendue.
   • L’ordonnance de ce tableau, de ce discours est bien entendue.

Prononciation

• Île-de-France, France :  écouter « bien entendu [bjɛ̃.n‿ɑ̃.tɑ̃.dy] »