bienfait

Français

Étymologie

→ voir bien et faire

Nom commun

Singulier	Pluriel
bienfait	bienfaits
/bjɛ̃.fɛ/

bienfait /bjɛ̃.fɛ/ masculin

1. Bien qu’on fait à quelqu’un, service, bon office que l’on rend, grâce, faveur que l’on accorde.
   • Ajouter au prix d’un bienfait par la manière dont on l’accorde.
   • Il en a reçu mille bienfaits.
   • Est-ce donc là le prix de mes bienfaits ?
   • On oublie plutôt les bienfaits que les injures.
   • Il y a des gens qui oublient également les injures et les bienfaits.
   • […] ; un corbeau déjà dressé et comment (il buvait du vin), avait jugé bon néanmoins de renoncer aux bienfaits de la civilisation et de reprendre la clé des bois ; […]. — (Louis Pergaud, La Traque aux nids, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   • […] des observateurs, […] signalent chez les campagnards du Lot comme une tare tout à fait caractéristique un individualisme outrancier, féroce, têtu, rétrograde qui leur a laissé ignorer jusqu’à ce jour les bienfaits de la solidarité, de l'entr’aide et même, dans bien des cas, de l’assurance et du remembrement. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité -1931)
   • J’avoue que devant les bienfaits je n’ai pas le courage de compter les griefs. — (Charles Baudelaire, Du vin et du haschisch -1851)

Expressions

• Un bienfait n’est jamais perdu, (Proverbial) Une bonne action a sa récompense tôt ou tard.
• Les bienfaits de la science, d’une institution, etc., Le bien, l’utilité, les avantages qu’elle procure.

Traductions

• ido : bonfako ^(io)
• indonésien : amal ^(id)
• same du Nord : ávki ^(*)
• songhaï koyraboro senni : arra ^(*)

Prononciation

• /bjɛ̃.fɛ/
• France  : écouter « bienfait [bjɛ̃.fɛ] »

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bienfait), mais l’article a pu être modifié depuis.