biffer

Français

Étymologie

Probablement du latin findere (« fendre »), dans le sens de rayer.

Verbe

biffer /bi.fe/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Effacer ce qui est écrit.
   • Veut-elle être maîtresse d'école? buraliste? télégraphiste? Les administrations exigent d'elle au préalable un certificat de bonne vie et mœurs, et, comme elle ne peut en produire, on biffe sa candidature. — (Pierre Louÿs, Liberté pour l'amour et pour le mariage, 1900, dans Archipel, 1932)
   • Il fut ordonné par arrêt que ces mots seraient biffés de son écrit.
   • Il a biffé cette clause de son testament.
2. (En particulier) (Justice) (Comptabilité) Annuler, en effaçant, un compte que l'on vérifie.
   • Cet article de compte a été biffé.
   • Il faut biffer un nom, deux chiffres.

Dérivés

• biffage

Synonymes

• effacer
• ôter
• rayer
• raturer

Traductions

• anglais : strike out ^(en)*, remove ^(en)*
• espagnol : tachar ^(es)*
• espéranto : forstreki ^(eo)*
• néerlandais : doorhalen ^(nl)*, doorstrepen ^(nl)*, een streep halen door ^(nl)*, schrappen ^(nl)*
• portugais : anular ^(pt)*

Anagrammes

• briffe

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (biffer), mais l’article a pu être modifié depuis.