bigot

Français

Étymologie

De l’anglais "Bî God", c'est à dire "Par Dieu" ; (nom) Bas-latin bigo,bigonis, peut-être dérivé de bec.

Nom commun 1

	Singulier	Pluriel
Masculin	bigot /bi.ɡo/	bigots /bi.ɡo/
Féminin	bigote /bi.ɡɔt/	bigotes /bi.ɡɔt/

bigot masculin

1. Personne affichant une religiosité affectée.
   • Guerrier redoutable, bigot ascétique, ses traits maigres et sévères conservaient l’expression farouche du soldat, et ils étaient également remarquables par la maigreur, fruit de l’abstinence, et par l’orgueil religieux du dévot satisfait de lui-même. — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)

Synonymes

• bien-pensant
• béat
• cafard
• cul-béni

• dévot
• hypocrite
• petit saint
• rat d'église

• tala
• tartufe
• grenouille de bénitier

Apparentés étymologiques

• bigoterie

Traductions

• allemand : Frömmler ^(de)* masculin
• anglais : bigot ^(en)* ; holier-than-thou ^(en)*
• finnois : bigotti ^(fi)*
• ido : bigoto ^(io)*
• néerlandais : kwezel ^(nl)*

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
bigot	bigots
/bi.ɡo/

bigot /bi.ɡo/ masculin

1. (Marine) (Vieilli) Bois troué pour passer les cordages.
2. (Vieilli) (Agriculture) Sorte de pioche à deux fourchons.

Expressions

• bigot de racage, (Marine)

Synonymes

• hoyau, (Agriculture)

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	bigot /bi.ɡo/	bigots /bi.ɡo/
Féminin	bigote /bi.ɡɔt/	bigotes /bi.ɡɔt/

bigot masculin

1. Qui est d’une dévotion outrée et superstitieuse.
   • C'est un cordon... Je vous jure... Oui, un cordon de scapulaire. Pourtant, elle n'était pas bigote. Des soirs, elle courait l'homme. — (Francis Carco, L'Homme de Minuit, 1938)
2. Qualifie aussi une telle attitude, de telles manières, etc.
   • Une affectation bigote.

Traductions

• anglais : over-pious ^(en)*
• ido : bigota ^(io)*

Prononciation

• /bi.ɡo/
• France (Île-de-France) :  écouter « bigot [bi.go] »
  

  

Homophones

• bigo

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bigot), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
bigot /ˈbɪɡət/	bigots /ˈbɪɡəts/

bigot

1. Bigot (d’une dévotion outrée).
2. (Politique) très conservateur