bik

Conventions internationales[modifier le wikicode]

Symbole [modifier le wikicode]

bik

(Linguistique) Code ISO 639-3 du bikol.

Références[modifier le wikicode]

Documentation for ISO 639 identifier: bik, SIL International, 2024

Voir aussi[modifier le wikicode]

bik sur Wikipédia

Français[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
bik	biks
\Prononciation ?\

bik \Prononciation ?\ masculin

(Guadeloupe) Piquet de grève.
- Depuis dix mois, ici, on tient le « bik » (le camp, le piquet de grève), pour exiger la réintégration des personnels de santé suspendus car non vaccinés. — (Nathalie Guibert, En Guadeloupe, l’amère fin de lutte des « suspendus » non vaccinés contre le Covid-19, Le Monde. Mis en ligne le 18 novembre 2022)

Traductions[modifier le wikicode]

Néerlandais[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

bik \Prononciation ?\

Première personne du singulier du présent de bikken.

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

59,9 % des Flamands,
73,2 % des Néerlandais.

Prononciation[modifier le wikicode]

(Région à préciser) : écouter « bik [Prononciation ?] »

Références[modifier le wikicode]

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

Slovène[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du vieux slave быкъ, bykŭ.

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	bik	bika	biki
Accusatif	bika	bika	bike
Génitif	bika	bikov	bikov
Datif	biku	bikoma	bikom
Instrumental	bikom	bikoma	biki
Locatif	biku	bikih	bikih

bik \Prononciation ?\ masculin animé

(Zoologie) Taureau.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Wolof[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

bik \bik\

Bic (stylo).

[1] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[1]