bilingue

Français

Étymologie

Du latin bilinguis.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	bilingue	bilingues
	/bi.lɛ̃ɡ/

bilingue /bi.lɛ̃ɡ/ masculin et féminin identiques

1. (Philologie) Qui est en deux langues.
   • Inscription bilingue.
2. Où l’on parle deux langues.
   • Pays bilingue.
3. Qui sait deux langues.
   • Une personne bilingue.

Note

Dans ce dernier sens, ce mot veut bien dire « qui sait deux langues », c’est-à-dire y compris sa langue maternelle, et non en plus de sa langue maternelle.

Apparentés étymologiques

• bilingualité
• bilinguisation
• bilinguiser
• bilinguisme

Vocabulaire apparenté par le sens

• unilingue
• trilingue
• quadrilingue
• polyglotte

Traductions

• allemand : zweisprachig ^(de)
• anglais : bilingual ^(en)
• basque : elebidun ^(eu)
• breton : divyezhek ^(br)
• catalan : bilingüe ^(ca)
• espagnol : bilingüe ^(es) masculin et féminin identiques
• espéranto : dulingva ^(eo)
• finnois : kaksikielinen ^(fi)
• grec : δίγλωσσος ^(el) (díglossos)
• italien : bilingue ^(it)
• néerlandais : tweetalig ^(nl)
• polonais : dwujęzyczny ^(pl)
• slovaque : dvojjazyčný ^(sk)
• turc : ikidilli ^(tr)

Prononciation

• /bi.lɛ̃ɡ/
  • France (Normandie) : écouter « bilingue [bi.lɛ̃ɡ] »

Homophones

• bilingues

Voir aussi

• bilingue sur Wikipédia

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bilingue)

Italien

Étymologie

Du latin bilinguis (« habile en deux langues ») dérivé du grec δίγλωσσος

Adjectif

Singulier	Pluriel
bilingue /bi.'liŋ.gwe/	bilingui /bi.'liŋ.gwi/

bilingue /bi.ˈliŋ.ɡwe/masculin et féminin identiques

1. Bilingue.

Nom commun

Singulier	Pluriel
bilingue /bi.'liŋ.gwe/	bilingui /bi.'liŋ.gwi/

bilingue /bi.ˈliŋ.ɡwe/ masculin et féminin identiques

1. Personne qui est bilingue.

Prononciation

• /bi.ˈliŋ.ɡwe/

Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bilingue), mais l’article a pu être modifié depuis.