binette

Français

Étymologie

(Jardinage) (1651) Dérivé de biner.

(Figure) (1813) Dérivé de Binet, nom d'un coiffeur de Louis XIV : « Perruque à la Binette ».

(Informatique) (1995)

Nom commun

Singulier	Pluriel
binette	binettes
/bi.nɛt/

binette /bi.nɛt/ féminin

1. (Jardinage) Outil dont on se sert pour biner, pour travailler une terre de façon superficielle pour l’aérer ou pour détruire les mauvaises herbes.
   • Les binages s'exécutent à l'aide de la binette, sorte de houe légère dont le fer, large de 0 m. 15 à 0 m. 20, fait un angle aigu avec la douille, dans laquelle se fixe un manche droit. — (P. Bussard, Cultures légumières -1943)
2. (Familier) Visage, expression ou allure d’une personne.
   • Tu as une drôle de binette, tu as vu un fantôme ou quoi ?!
3. (Par extension) (Informatique) (Néologisme) Association de quelques caractères typographiques afin d’évoquer un visage avec différentes expressions utilisée dans les messages envoyés par internet ou par téléphone portable.
   • :-) ;-) :-( … voici quelques binettes.

Note

(Informatique) Proposé par l’Office québécois de la langue française en 1995, binette s’est imposé à l’usage au Canada. En France, le terme frimousse a été adopté en 1999 par la Commission générale de terminologie et de néologie.

Synonymes

(Jardinage) :

• houe
• hoyau
• sacle

(Visage) :

• tête
• trombine
• bobine
• bouille

(Informatique) :

• bonhomme sourire
• bouille
• émoticône
• frimousse
• smiley (Anglicisme)
• souriant
• souriard
• trombine
• tronche

Dérivés

• biner (1)
• binage (1)
• ne pas se casser la binette (3)

Traductions

(Jardinage) :

• anglais : hoe ^(en)*
• catalan : aixada ^(ca)*, aixadell ^(ca)*
• espagnol : binador ^(es)*

(Informatique) :

• anglais : smiley

Prononciation

Homophones

• binettes

Voir aussi

• binette sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (binette), mais l’article a pu être modifié depuis.