bird

Voir aussi : BIRD

Anglais

Étymologie

(Nom 1) De l’anglo-saxon bridd (« jeune oiseau, oisillon, et en général le petit de tout animal »).

Le sens 3 vient peut-être aussi de l’anglo-saxon burd (« demoiselle, jeune fille, dans un registre poétique »).

(Nom 2) Peut-être par traduction littérale de l’argot chinois ou d’une autre langue asiatique.

(Nom 3) De bird-lime (« peine de prison »).

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
bird /ˈbɝd/	birds /ˈbɝdz/

bird

1. Oiseau (animal).
   • Ducks and sparrows are birds. - Les canards et les moineaux sont des oiseaux.
   • Then I saw a bunch of birds flying in the sky. - Alors je vis une nuée d’oiseaux voler dans le ciel.
2. (Par analogie) (Familier) Oiseau dans le sens d’individu ; type.
   • He's an odd bird. - C’est un drôle d’oiseau. ou C’est un drôle de type.
3. (Royaume-Uni) (Familier) Femme attractive ; poule, nana, gonzesse.
   • Who’s that bird? - Qui est cette nana ?
4. (Irlande) (Argot) Meuf, petite amie.
   • Anto was out with his bird last night. Anto était sorti avec sa meuf la nuit dernière.

Synonymes

Individu (2) :

• guy

Femme (3) :

• broad (Vulgaire) (États-Unis)
• chick (surtout États-Unis)
• dame (Vieilli) (États-Unis)
• girl
• lass (Écosse et nord de l’Angleterre)

Dérivés

• birdlike
• bird dog
• bird of prey (rapace, oiseau de proie)
• birdy
• early bird

Expressions

• kill two birds with one stone

Vocabulaire apparenté par le sens

• avian
• animal
• → voir Oiseaux en anglais

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
bird /ˈbɝd/	birds /ˈbɝdz/

bird

1. (Philippines) (Argot) Pénis.

Nom commun 3

bird singulier

1. (Familier) De la taule (ou tôle), de la prison.
   • He’s doing bird. - Il fait de la taule.

Synonymes

• porridge
• time
• stretch

Prononciation

• /ˈbɝd/ (États-Unis)
• /ˈbɜːd/ (Royaume-Uni)
• USA (Californie) : écouter « bird [bɝd] »

Voir aussi

• bird sur Wikipédia (en anglais)