bissehit

Same du Nord

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

bissehit /ˈbisːehit/ transitif (voir la conjugaison)

1. Arrêter quelqu’un ou quelque chose, stopper quelqu’un ou quelque chose.
   • Fránkriikka ráđđehus bisseha dálkkádatvázzima. Parisas ii leat dán áigái lohpi stuorra joavkun čoagganit gávpogis. — (NRK Sápmi)

     Le gouvernement français stoppe la marche pour le climat. À Paris, en ce moment, il n’est pas permis [il n’y a pas d’autorisation] à une foule importante de se rassembler dans la ville.

   • Gaskkohagaid bohte mánáin gávvasat maid sii geahččaledje bissehit, ja mun áddejin ahte sii dáide leat leamaš gealdagasas ovdal konseartta, ja ahte eai lean oađđán nu bures dan ija. — (nrk.no)

     De temps en temps, des bâillements provenaient des enfants qui tentaient de les stopper et je comprenais que les enfants pouvaient avoir été excités avant le concert et qu’ils n’avaient pas si bien dormi cette nuit.

2. Stationner.

Synonymes

Stationner :

• parkeret

Dérivés

• bissehuvvot — être stoppé, être arrêté, être interrompu
• bisseheapmi — stationnement

Apparentés étymologiques

• bisihit — s’arrêter brusquement
• bisánit — s’arrêter, stopper

Forme de verbe

bissehit /ˈbisːehit/

1. Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de bissehit.
2. Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de bissehit.
3. Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de bissehit.