bitte

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Voir aussi : Bitte, chatte

      masculin feminin   

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Nom commun 1.2.1 Apparentés étymologiques 1.2.2 Synonymes 1.2.3 Traductions 1.3 Forme de verbe 1.4 Prononciation 1.4.1 Homophones 1.5 Anagrammes 2 Allemand 2.1 Étymologie 2.2 Adverbe 2.2.1 Synonymes 2.2.2 Antonymes 2.2.3 Dérivés 2.3 Anagrammes 2.4 Prononciation

[modifier] Français

Étymologie

(1382) De l’ancien scandinave biti, « poutre transversale sur un navire ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
bitte /bit/	bittes /bit/

bitte féminin

1. (Marine) Pièce verticale, de section ronde ou carrée, que l’on trouve sur le quai d’un port et que l’on utilise pour amarrer les bateaux.
   • Assise sur une bitte d’amarrage, elle pleure
     Son homme qui la quitte, la mer c’est son malheur. (Renaud, « Dès que le vent soufflera »)

Apparentés étymologiques

• bitter
• bitton
• bitture
• bitturer

Synonymes

• bollard

Traductions

Forme de verbe

Indicatif	Présent	je bitte
		il/elle/on bitte
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je bitte
		qu’il/elle/on bitte
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) bitte

bitte /bit/

1. Du verbe bitter.

Prononciation

• France  :  écouter « bitte »
  

  

[modifier] Homophones

• bit, bits
• bite, bites
• bitent, bites → voir biter
• bittent, bittes → voir bitter

Anagrammes

• Tibet

[modifier] Allemand

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Adverbe

bitte

1. S’il vous plaît, s’il te plaît.
   • Bitte sagt mal wer danke?
2. De rien.
   • Bitte, gern geschehen.

Synonymes

• gern geschehen (2)
• keine Ursache (2)
• bitte sehr (1)
• bitte schön (1)

Antonymes

• danke (1)

Dérivés

• ja chatte (1)
• wie chatte (1)

Anagrammes

• Tibet

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• Allemagne  :  écouter « bitte »