blázen

Voir aussi : Blažen, błazen

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave qui donne le polonais błazen, le slovaque blázon, le russe dialectal blazen ; plus avant, d’origine obscure : peut-être apparenté à blahý ^[1] ou au latin flaccus ^[2] : « faible [d'esprit] ».

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	blázen	blázni
Vocatif	blázne	blázni
Accusatif	blázna	blázny
Génitif	blázna	bláznů
Locatif	bláznovi	bláznech
Datif	bláznovi	bláznům
Instrumental	bláznem	blázny

blázen /blaːzɛn/ masculin animé

1. Fou.
   • V nemocnici jsem potkal opravdového blázna.

     À l'hopital, j'ai rencontré un vrai fou.

2. (Figuré) Fou.
   • Jsem do ní blázen.

     Je suis fou d'elle.

   • Jsem z toho blázen.

     Cela me passionne (je suis fou de cela).

Synonymes

• cvok, magor

Dérivés

• bláznit, rendre fou ; zbláznit se, devenir fou
• bláznivý, fou (adj.)
• bláznoství, folie
• blázinec, asile de fous

Références

• Ústav pro jazyk český (blázen)
• ^[1] Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001, pour l’étymologie
• ^[2] Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959, en ligne