blague

Voir aussi : blagué

Français

Étymologie

(1721) Attesté avec le sens de « sac à tabac », dans le Dictionnaire de chimie contenant la théorie et la pratique de cette science, son application à l’histoire naturelle et aux arts de Cadet de Gassicourt. Du mot néerlandais balg (« enveloppe »). En 1809, on a ajouté la signification de « plaisanterie », par la notion de « gonflé, boursouflé ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
blague	blagues
/blaɡ/

blague /blaɡ/ féminin

1. Vessie ou petit sachet de grosse toile, de pélican ou de peau dans lequel les fumeurs mettent le tabac dont ils font usage.
   • Le fossoyeur planta sa bêche dans le tas de terre meuble, tira une pipe et une blague à tabac de ses poches, puis bourra l’une avec le contenu de l’autre, tout en poursuivant son récit. — (Jacques Bens, Lente sortie de l'ombre, Stock, 1998, p. 51)
2. (Familier) Plaisanterie, histoire imaginés pour amuser ou se moquer de quelqu’un.
   • Raconter ou dire des blagues.
3. (Spécialement) Farce faite à quelqu’un.
   • Tiens, ça me rappelle la blague de Roland Dorgelès, tu sais, le Boronali, l'âne dont on magnifia le tableau. — (Victor Méric, Les compagnons de l'Escopette, 1930, p. 136)

Synonymes

étui à tabac

• blaque
• tabatière

plaisanterie

• bobard
• farce
• galéjade
• plaisanterie

Dérivés

• blague à part
• blague dans le coin
• blaguer
• blagueur
• blagueuse
• sans blague

Hyponymes

• canular
• poisson d'avril (dans le cas d'une blague faite le 1^er avril)

Traductions

• allemand : Blague ^(de)*, Aufschneiderei ^(de)*, Prahlerei ^(de)*, Lügenmärchen ^(de)*
• anglais : sly joke ^(en)*, fib ^(en)*, porky ^(en)*, humbug ^(en)*
• catalan : broma ^(ca)*
• espagnol : broma ^(es)*
• espagnol : galejada ^(es)*
• espéranto : blago ^(eo)*
• féroïen : hersøga ^(fo)*, skemt ^(fo)*, skrøgg ^(fo)*
• ido : jok-mentio ^(io)*
• néerlandais : geintje ^(nl)*
• portugais : blague ^(pt)*, mentira por gracejo ^(pt)*, pilhéria ^(pt)*
• roumain : glumă ^(ro)*

Forme de verbe

Conjugaison du verbe blaguer
Indicatif	Présent	je blague
		il/elle/on blague
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je blague
		qu’il/elle/on blague
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) blague

blague /blaɡ/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe blaguer.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe blaguer.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe blaguer.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe blaguer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe blaguer.

Prononciation

• France : écouter « blague [blaɡ] »

Anagrammes

• baguel
• beugla

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (blague), mais l’article a pu être modifié depuis.

Portugais

Étymologie

Du français blague.

Nom commun

blague /Prononciation ?/ féminin

1. Blague.

Synonymes

• → voir piada#Synonymes