blasphème
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (XIIe siècle)[1] De l’ancien français blasfemie, via le latin blasphemia, du grec ancien βλασφημία, blasphēmía (« profanité »).
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| blasphème | blasphèmes |
| \blas.fɛm\ | |
blasphème \blas.fɛm\ masculin
- Parole qui outrage la divinité ou qui insulte la religion.
- Ainsi ce serait un blasphème, que de dire que Dieu est injuste & cruel parce qu’il punit le péché originel dans les enfants qui meurent sans baptême. — (Toussaint-Mallet, L'Encyclopédie, édition de 1751, tome 2, article Blasphème)
- Pour moi, je ne connais maintenant rien de plus horrible qu’une pensée de vieillard sur un front d’enfant ; le blasphème aux lèvres d’une vierge est moins monstrueux encore. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
- Le blasphème, c’est-à-dire la profanation du nom de Dieu, de Jésus-Christ ou du Saint-Esprit, est également punissable. — (Église à Lyon, Archevêché de Lyon, 1882, page 101)
- Quelle impiété, Tournebroche, mon fils, s’écria-t-il dans l’escalier, quels blasphèmes ! — (Anatole France, La Rôtisserie de la reine Pédauque, 1893)
- Emmanuel Macron avait déjà évoqué « la liberté de blasphème » lors d’un déplacement au festival de BD d’Angoulême, le 30 janvier : « Dans notre pays la liberté d’expression est protégée, dans ce pays et il y en a peu dans le monde, la liberté de blasphème est protégée, de critiquer les dirigeants, de les railler, et ça, c’est un trésor. » — (Le Monde avec AFP, Macron sur l’affaire Mila : « La loi est claire : nous avons droit au blasphème, à critiquer, à caricaturer les religions », Le Monde. Mis en ligne le 12 février 2020)
- Juron.
- Un blasphème de rage jaillit de la gorge de Camus, […]. — (Louis Pergaud, L’Argument décisif, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
- Discours ou propos injuste, déplacé.
- On ne peut médire de cet homme-là sans faire un blasphème, sans blasphème. — De telles critiques sont des blasphèmes.
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Blasphemie (de)
- Anglais : blasphemy (en)
- Arabe marocain : سب ولعن الله (*)
- Breton : mallozh (br)
- Chinois : 渎神的话 (zh)
- Espagnol : blasfemia (es) féminin
- Espéranto : blasfemo (eo)
- Galicien : blasfemia (gl)
- Grec : βλασφημία (el) vlasfimía
- Griko : jastìma (*) féminin, kàtara (*) féminin
- Ido : blasfemo (io)
- Italien : bestemmia (it)
- Norvégien : bespottelse (no)
- Norvégien (bokmål) : blasfemi (no)
- Norvégien (nynorsk) : blasfemi (no)
- Polonais : bluźnierstwo (pl), przekleństwo (pl)
- Portugais : blasfemo (pt) masculin
- Russe : кощунство (ru) koščunstvo, богохульство (ru) bogoxúlʹstvo
- Sarde : frastima (sc)
- Slovène : bogokletstvo (sl)
- Vieux norrois : blót (*), blótan (*)
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe blasphémer | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je blasphème |
| il/elle/on blasphème | ||
| Subjonctif | Présent | que je blasphème |
| qu’il/elle/on blasphème | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) blasphème |
blasphème \blas.fɛm\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de blasphémer.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de blasphémer.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de blasphémer.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de blasphémer.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de blasphémer.
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \blas.fɛm\ rime avec les mots qui finissent en \ɛm\.
- \blas.fɛm\
- Canada : \blas.fɛ̃ːm\
- France (Nancy) : écouter « blasphème [Prononciation ?] »
- Mulhouse (France) : écouter « blasphème [Prononciation ?] »
- Normandie (France) : écouter « blasphème [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- L’annexe Glossaire de l’Église catholique en français
- blasphème sur l’encyclopédie Wikipédia
- blasphème sur l’encyclopédie Vikidia
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (blasphème), mais l’article a pu être modifié depuis.
- ↑ « blasphème », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage