blind

Français

Étymologie

Emprunté de l’anglais blind bet (« mise à l’aveuglette »).

Nom commun

blind /blaɪnd/ féminin

1. (Anglicisme) Au poker, mise obligatoire par les deux premiers joueurs, qui doivent miser avant de voir leurs cartes.
   • La grosse blind, la petite blind.

Afrikaans

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

blind /Prononciation ?/

1. Aveugle.

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

blind /Prononciation ?/

1. Aveugle.

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Nature	Forme
Positif	blind
Comparatif	blinder
Superlatif	blindest

blind /blaɪnd/

1. Aveugle, mal-voyant(e).

Dérivés

• blindfold
• blindly
• blindness
• blinds, window blind (persienne, store vénitien)

Expressions

• double blind (en aveugle double)

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
blind /Prononciation ?/	blinds /Prononciation ?/

blind /blaɪnd/ singulier

1. Les aveugles, en tant que catégorie de personnes.
   • Please, respect the blind!

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
blind /Prononciation ?/	blinds /Prononciation ?/

blind /blaɪnd/ (pluriel : blinds )

1. Store.
   • A Venetian blind.

Nom commun 3

blind /blaɪnd/ (pluriel: blinds)

1. Au poker, mise obligatoire par les deux premiers joueurs.
   • The players folded round to the two blinds.

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to blind /blaɪnd/
Présent simple, 3e pers. sing.	blinds /blaɪndz/
Prétérit	blinded /blaɪndəd/
Participe passé	blinded /blaɪndəd/
Participe présent	blinding /blaɪnd.ɪŋ/
voir conjugaison anglaise

blind

1. Aveugler, éblouir.
   • The sun is blinding me. — Le soleil m’éblouit / m’aveugle.
   • He’s blinded by love. — L’amour le rend aveugle.

Adverbe

blind /blaɪnd/

1. À l’aveuglette.
   • To drive blind. — Rouler à l’aveuglette.
   • To fire blind. — Tirer au jugé.

Prononciation

• États-Unis (région ?) :  écouter « blind  »
  

  

Voir aussi

• blind sur Wikipédia (en anglais) 
• aveugle sur Wikipédia

Anglo-saxon

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

blind /Prononciation ?/

1. Aveugle.

Danois

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

blind /Prononciation ?/

1. Aveugle.

Espéranto

Étymologie

Des langues germaniques (allemand, anglais, …) blind.

Adjectif

blind' /Prononciation ?/ racine adjective de blind’a

1. Aveugle.

Norvégien

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

blind /Prononciation ?/

1. Aveugle.

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1

Pluriel
blinden

blind /Prononciation ?/ het

1. (Menuiserie) volet.

blind de

Nom commun 2

1. aveugle.
   • (Proverbial) in het land der blinden is eenoog koning : au royaume des aveugles, les borgnes sont rois.

Adjectif

	Positif	Comparatif	Superlatif
Forme indéclinée	blind /Prononciation ?/	blinder /Prononciation ?/	blindst /Prononciation ?/
Forme déclinée	blinde /Prononciation ?/	blindere /Prononciation ?/	blindste /Prononciation ?/

blind /Prononciation ?/

1. aveugle.

Adverbe

blind /Prononciation ?/

1. à l’aveuglette, aveuglément, en aveugle.
   • zich blind staren (op) : s’obnubiler (sur).
   • blind varen op : s’en remettre aveuglément (à).
   • blind proeven : déguster à l’aveugle.

Synonymes

volet

luik, vensterluik, jaloezie

aveugle

blindelings, kritiekloos, onkritisch, onvoorwaardelijk

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

blind /Prononciation ?/

1. Aveugle.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• Suède  :  écouter « blind  »