blockhaus
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (XVIIIe siècle) De l’allemand Blockhaus (« maison de rondins »), composé de Block (« bloc de bois ») et de Haus (« maison ») ; il avait autrefois le sens de « fortin ». Apparenté à blocus.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier et pluriel |
|---|
| blockhaus \blɔ.kos\ |
blockhaus \blɔ.kos\ masculin
- (Germanisme) (Sens étymologique) (Rare) Maison construite en troncs d'arbres.
- Ce n'est pas à dire pourtant que cette grande famille [d'Amérique] républicaine ne manifeste plus par aucun signe sa diversité d'origine. Le descendant allemand, par exemple, […] préfère encore son blockhaus, simple et rustique comme lui, à l'élégante framehouse de ses voisins. — (Nerval, Les Filles du feu, Jemmy, Paris, Champion, 1931)
- (Militaire) Redoute, casemate, abri blindé à l’épreuve des tirs ennemis.
- Entre les quatre murs du blockhaus démantelé, un âne errant, ou une chèvre au piquet, broute le gazon d'Espagne et le chardon bleu. — (Victor Hugo, Les Travailleurs de la mer, 1866, page 54, Livre de poche, 2002)
- Avec une vigueur remarquable, ils se mirent à improviser un blockhaus autour du canon à pivot et à longue portée qu’on avait placé là. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 235 de l’édition de 1921)
- Dans le grand blockhaus de trois pièces du QG, on pouvait voir, sur une carte, notre front: une ligne noire, le front au 1er septembre 1941, une ligne rouge, au 1er janvier 1942. — (Alexandre Tchakovski, C'était à Léningrad, traduit du russe par Julia et Georges Soria, 1951)
- Ça et là, ce sont des magasins, des entrepôts, des chais, ou bien le cube de béton d'une cave coopérative, sévère comme un blockhaus. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
- (Marine) Abri blindé destiné à protéger, pendant une attaque, la commande du gouvernail et les ordres de transmission.
Il est comme le commandant d'un bateau de guerre qui a pris son poste dans le blockhaus.
Traductions[modifier le wikicode]
(Sens étymologique) (Rare) Maison construite en troncs d'arbres. (1)
(Militaire) Redoute, casemate, abri blindé à l’épreuve des tirs ennemis. (2)
- Allemand : Kommandoturm (de) masculin, Bunker (de) masculin
- Anglais : blockhouse (en)
- Espéranto : ŝirmĉambro (eo), bunkro (eo)
- Gallo : aberiâ (*)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Nancy) : écouter « blockhaus [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- casemate sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (blockhaus), mais l’article a pu être modifié depuis.