blok

Afrikaans

Étymologie

Du néerlandais blok.

Nom commun

blok

1. Bloc.

Danois

Étymologie

Du néerlandais block.

Nom commun

blok masculin

1. Bloc.

Néerlandais

Étymologie

Du moyen néerlandais blok, plus avant du vieux saxon *blok, du germanique *bluk(k)an (« poutre »), de l’indo-européen commun *bhulg'-, bhelg'- dont dérivent le vieux haut allemand *bloh, l’anglais balk (« poutre »), l’ancien français balc (« poutre »), le français balcon, l’allemand Balken (« poutre, chevron »).

Nom commun

blok het

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	blok	blokken
Diminutif	blokje	blokjes

1. Bloc.
2. Cube.
3. Pâté de maisons, bloc de maisons.
4. Poulie.
5. (Technique) Plot, (Chemin de fer) block-système.

Synonymes

• (Bloc) geheel
• (Cube) kubus, derde macht, dobbelsteen, klontje
• (Pâté de maisons) huizenblok
• (Poulie) katrol, schijf, aandrijfschijf, blokschijf, hijsblok, riemschijf, rol
• (Plot) contactblokje

Prononciation

• Pays-Bas : écouter « blok »

Polonais

Étymologie

De l’allemand Block.

Nom commun

blok

1. Bloc.

Prononciation

•  : écouter « blok »

Slovène

Étymologie

De l’allemand Block.

Nom commun

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	blok	bloka	bloki
Accusatif	blok	bloka	bloke
Génitif	bloka	blokov	blokov
Datif	bloku	blokoma	blokom
Instrumental	blokom	blokoma	bloki
Locatif	bloku	blokih	blokih

blok /Prononciation ?/ masculin inanimé

1. Immeuble (d’habitation).
2. Bloc (politique).
3. Bloc (de papier).

Tchèque

Étymologie

De l’allemand Block pour le sens originel, de l’anglais block ou du français bloc pour les sens plus nouveaux.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	blok	bloky
Vocatif	bloku	bloky
Accusatif	blok	bloky
Génitif	bloku	bloků
Locatif	bloku	blocích
Datif	bloku	blokům
Instrumental	blokem	bloky

blok /blɔk/ masculin inanimé

1. Bloc, grosse masse.
   • Na stavbu bylo použito sto betonových bloků.

      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Bloc-notes, cahier.
   • Vytáhněte si bloky a dělejte si poznámky.

     Sortez vos cahiers et prenez des notes.

3. Bloc, groupe politique.
   • Blok levicových stran v parlamentu zabránil všem pokusům o důchodovou reformu.

     Le bloc des partis de gauche, etc.

4. Blocage.
   • Na matematiku mám nějaký blok, nedokážu se na to ani soustředit.

     Je fais un blocage sur les maths et je n'arrive pas à me concentrer.

5. (Chimie) Bloc, ensemble compact.
   • Prvky bloku d se nazývají přechodné kovy.

      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

6. (Informatique) Bloc.
   • V jazyce Pascal se blok ohraničuje klíčovými slovy begin a end.

     En Pascal, un bloc se délimite par les mots begin et end.

Synonymes

• (Bloc-notes) zápisník
• (Morceau) kus
• (Groupe) skupina

Homophones

• blog

Dérivés

• blokovat, bloquer

Voir aussi

• blok sur Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český (blok)

Turc

Étymologie

Du néerlandais blok.

Nom commun

blok /bɫok/

1. Bloc.