blond

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Adjectif 1.2.1 Traductions 1.3 Nom commun 1.3.1 Expressions 1.3.2 Dérivés 1.3.3 Synonymes 1.3.4 Antonymes 1.3.5 Traductions 1.4 Prononciation 1.5 Voir aussi 1.6 Références 2 Allemand 2.1 Étymologie 2.2 Adjectif 2.2.1 Antonymes 2.2.2 Dérivés 2.2.3 Hyperonymes 2.2.4 Hyponymes 3 Anglais 3.1 Étymologie 3.2 Nom commun 3.2.1 Note 3.2.2 Variantes orthographiques 3.2.3 Dérivés 3.2.4 Vocabulaire apparenté 3.3 Adjectif 4 Danois 4.1 Étymologie 4.2 Adjectif 5 Néerlandais 5.1 Étymologie 5.2 Adjectif 5.3 Prononciation 6 Norvégien 6.1 Étymologie 6.2 Adjectif 7 Slovène 7.1 Étymologie 7.2 Adjectif 8 Suédois 8.1 Étymologie 8.2 Adjectif 8.2.1 Synonymes 8.3 Prononciation

[modifier] Français

Étymologie

(XII ^e siècle) Peut-être du francique, via une racine "blünd".

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	blond /blɔ̃/	blonds /blɔ̃/
Féminin	blonde /blɔ̃d/	blondes /blɔ̃d/

blond /blɔ̃/ masculin

1. De la couleur proche du jaune, entre le doré et le châtain clair. Il se dit particulièrement par rapport à la couleur des cheveux et de la barbe. #E2BC74
   • Poil blond. - Des cheveux blonds. - Barbe blonde. - Une perruque blonde.
   • (Par extension) — Montcontour est un ancien manoir situé sur un de ces blonds rochers au bas desquels passe la Loire, … . — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, 1832)
   • (Poétique) — Les blonds épis.
2. (Humour) (D’une personne) Stupide, naïf, peu profond.

Traductions

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	blond /blɔ̃/	blonds /blɔ̃/
Féminin	blonde /blɔ̃d/	blondes /blɔ̃d/

blond /blɔ̃/ masculin

1. Personne dont les cheveux sont de la couleur blonde.
   • Ce jeune homme à visage livide, un de ces blonds aux yeux noirs dont le regard immobile a je ne sais quoi de fascinant, … . — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
2. (Au masculin) Couleur blonde.
   • Voici un blond vénitien. - Avoir les cheveux d’un beau blond, d’un blond cendré. - Blond doré. - Blond de filasse.
3. (Vieilli) ou (Québec) (Au féminin) Petite amie.
   • Tu peux venir avec ta blonde.

Expressions

• (Figuré) courtiser la brune et la blonde : courtiser tantôt une femme, tantôt une autre.
• blond ardent : sorte de couleur blonde qui tire sur le roux.

Il a les cheveux d’un blond ardent.

Dérivés

• blonde (dentelle)
• blondir
• blondeur
• blonderie
• blondoyer
• blondoiement
• blondelet
• blondier
• blondin
• blondinet
• blondasse

Synonymes

• jaune
• doré

Antonymes

• brun
• marron

Traductions

Prononciation

• France : [blɔ̃] écouter « blond »
  

  

Voir aussi

• blond sur Wikipédia
• Annexe:Couleurs en français

Références

[modifier] Allemand

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Adjectif

blond

1. Blond.
   • In Nordeuropa gibt es viele Menschen mit blonden Haaren. : Dans le nord de l’Europe, beaucoup de personnes ont les cheveux blonds.

Antonymes

• dunkel

Dérivés

• blondieren, Blondine, blondhaarig, Blonde

Hyperonymes

• Farbe

Hyponymes

• dunkelblond, hellblond

[modifier] Anglais

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

blond (pluriel : blonds)

1. (Chevelure) Femme blonde ou homme blond.
2. (Couleur) Blond.

Note

• Le mot s’applique plus aux femmes qu’aux hommes.

Variantes orthographiques

• blonde

Dérivés

• dirty blond
• strawberry blond

Vocabulaire apparenté

• redhead
• brunette

Adjectif

blond

1. Blond.

[modifier] Danois

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Adjectif

blond

1. Blond.

[modifier] Néerlandais

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Adjectif

blond

1. Blond.

Prononciation

• Pays-Bas :  écouter « blond »
  

  

[modifier] Norvégien

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Adjectif

blond

1. Blond.

[modifier] Slovène

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Adjectif

blond /Prononciation ?/ invariable

1. Blond.

[modifier] Suédois

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Adjectif

blond

1. Blond.

Synonymes

• ljus

Prononciation

• Suède :  écouter « blond »