blouse

Voir aussi : blousé

Français

Étymologie

Peut-être dérivé de bleu, la couleur typique de ce vêtement de travail. → voir bleu de travail.

D’autres lient l’étymologie au nom de Péluse, Pelusium en latin, ville exportatrice d’indigo, couleur qui (déjà !) marquait la couleur des habits de travail. Cette origine étymologique est controversée.

D’autres sources relient ce mot à blousse.

D’autres, enfin, donnent une étymologie germanique, via le vieux français blaude et bliaut.

Nom commun

Singulier	Pluriel
blouse	blouses
/bluz/

blouse /bluz/ féminin

1. (Vêtements) Vêtement de travail ouvert par-devant et qui se porte par-dessus les autres.
   • Les paysans et beaucoup d’ouvriers portent la blouse.
   • Blouse de peintre, de sculpteur, de chirurgien, d’infirmier, etc.
2. (Couture) Sorte de chemise.
3. (Couture) Sorte de corsage porté par les femmes.
   • Mariées au lendemain de la Grande Guerre, on les a peut-être vues en robe à pois et blouse à fleurs, l'été, pendant quatre ou cinq ans, le temps que les funérailles entrent dans la danse. — (Maxime Rapaille, Le feu des Fagnes, page 59, Dricot, 2001)
4. (Billard) (Vieilli) (Désuet) Chacun des six trous du billard. ^[1]
5. (Poterie d’étain) (Vieilli) (Désuet) Pièce qui sert de moule. ^[1]

Dérivés

• blousier

Apparentés étymologiques

• blousant
• blousé
• blouser
• blouson

Synonymes

• blaude
• bliau

Hyponymes

• sarrau

Traductions

tenue de travail

• catalan : brusa ^(ca)*
• espagnol : bata ^(es)*
• occitan : blòda ^(oc)*, blosa ^(oc)*

sorte de chemise

• catalan : brusa ^(ca)*
• espagnol : blusa ^(es)*
• occitan : blòda ^(oc)*, blosa ^(oc)*

Sorte de corsage

• japonais : ブラウス ^(ja)* (burausu)

Traductions à trier

• allemand : Bluse ^(de)*
• anglais : overall ^(en)*, coat ^(en)*
• tchèque : blůza ^(cs)*

Forme de verbe

Conjugaison du verbe blouser
Indicatif	Présent	je blouse
		il/elle/on blouse
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je blouse
		qu’il/elle/on blouse
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) blouse

blouse /bluz/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe blouser.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe blouser.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe blouser.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe blouser.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe blouser.

Anagrammes

• boules, boulés

Prononciation

• France  : écouter « blouse [bluz] »

Homophones

• blues

Références

•  ^[1]Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827
• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (blouse), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

(Siècle à préciser) Du français blouse.

Nom commun

Singulier	Pluriel
blouse /blaʊz/	blouses /blaʊz.ɪz/

blouse

1. (Vêtements) Chemisier, corsage.