blédarde
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| blédarde | blédardes |
| \ble.daʁd\ | |
blédarde \ble.daʁd\ féminin (pour un homme, on dit : blédard)
- (Histoire) Du temps de la colonisation française, personne connaissant bien l’Afrique du Nord, soit qu’elle en est originaire, soit qu’elle y a vécu.
- La vie libre et particulière de la « popote » coloniale est indiquée avec des traits justes, mais si atténués, si affaiblis ! J’ai connu, ailleurs, au Maroc, à Taza, dans les postes de l’Atlas, certaines de ces popotes militaires, et quelques types si curieux, si tranchés de blédardes. — (Basile Ratiu et Steve Passeur, L’Œuvre dramatique de Steve Passeur, Didier, Paris, 1964, p. 141)
- Personne originaire d’Afrique du Nord ou issue de l’immigration maghrébine.
- Bien sûr que j’ai déjà eu des copains, tu m’as pris pour une blédarde ou quoi ? Je suis née et j’ai grandi en France, moi ! Hi hi hi !!! Mon dernier mec, je l’ai plaqué il y a 15 jours, parce qu’il était un peu trop jeune pour moi, niveau sexuel ! — (Alain Berthoud, Banlieue Sud : Garçons et Filles, Lulu.com, 2015, page 147)
- On ne salue pas les gens dans le métro sauf si on est une blédarde. C’est pas tes copains et puis tout le monde s’en fout. Erreur number three : passer sa vie cloîtrée dans sa résidence étudiante à travailler comme une acharnée. On passe pour une blédarde coincée qui en plus fait du zèle. Erreur number four : ne pas fréquenter les soirées étudiantes ; on passe pour une blédarde coincée qui fait du zèle, que personne ne calcule et qui est près de ses trois dirhams. — (Lamia Aït El Haj, Ulcère : Roman, Édilivre, Saint-Denis, 2016, p. 65)
- (Argot) Immigrée qui a conservé ses coutumes et sa culture dans son pays d’adoption.
- J’ai discuté avec de jeunes mamans noires sur Twitter qui m’ont avoué ne pas vouloir porter dans le dos parce que ça fait « blédarde »… — (Diariatou Kebe, Maman noire et invisible : Grossesse, maternité et réflexion d’une maman, La Boîte à Pandore, Bruxelles/Paris, 2017)
Notes[modifier le wikicode]
- Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).
Variantes orthographiques[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Forme d’adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | blédard \ble.daʁ\
|
blédards \ble.daʁ\ |
| Féminin | blédarde \ble.daʁd\ |
blédardes \ble.daʁd\ |
blédarde \ble.daʁd\
- Féminin singulier de blédard.
Cet islam là était celui de la jeunesse. Il avait, dans les têtes, réussi à détrôner l’« islam consulaire » des pères et vouait aux gémonies toute la camarilla intellectuelle blédarde qui pondait des tribunes hostiles aux musulmans dans des journaux racistes.
— (Antoine Ménusier, Le livre des indésirés, 2019)
Variantes orthographiques[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \ble.daʁd\ rime avec les mots qui finissent en \aʁd\.
- France (Vosges) : écouter « blédarde [Prononciation ?] »