bobo

Voir aussi : Bobo, bobô

Français

Étymologie

(Nom 1) Onomatopée du langage enfantin.

(Nom 2) Contraction de bourgeois-bohème.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
bobo	bobos
/bo.bo/ ou /bɔ.bo/

bobo /bo.bo/ masculin

1. (Langage enfantin) Douleur légère, petit mal, plaie sans gravité.
   • Je me suis fait bobo, un bobo. Ce sera vite guéri : ce n’est qu’un petit bobo.
2. (Par extension) (Populaire) Mal, dégât, grabuge.
   • Juger un peu, Ivan Grigoriévitch : j'ai dépassé la quarantaine sans avoir jamais connu le moindre bobo ; pas un clou, pas un furoncle, pas un mal de gorge … — (Nicolas Gogol, Les âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1949)

Synonymes

• mal (1)
• dégât (2)
• grabuge (2)

Expressions

• faire bobo

Traductions

(Langage enfantin)

• anglais : boo boo ^(en)*
• néerlandais : autje ^(nl)*

Nom commun 2

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	bobo	bobos
	/bo.bo/

bobo /bo.bo/ masculin et féminin identiques

1. (Péjoratif) Bourgeois-bohème, catégorie socio-professionnelle aisée habitant les grands centres urbains, de sympathies allant plutôt à la gauche écologiste.
   • Ce sont des bobos parisiens, ça vote à gauche mais avec le portefeuille à droite !
   • Madame Friedman est une Scandinave assez snob, un peu bobo. — (Frédéric Zech, Journées d’un vendeur de rêves, 2009)

Synonymes

• bourgeois-bohème

Dérivés

• bobologie
• bobologue
• boboïser
• déboboïser

Traductions

• allemand : Bobo ^(de)*
• anglais : bobo ^(en)*

Voir aussi

• Bourgeois-bohème sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bobo), mais l’article a pu être modifié depuis.

Albanais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Interjection

bobo /Prononciation ?/

1. Hélas.

Anglais

Étymologie

Contraction de bourgeoise-bohemian.

Nom commun

Singulier	Pluriel
bobo /Prononciation ?/	bobos /Prononciation ?/

bobo

1. Bobo (bourgeois-bohème).

Bambara

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

bobo /bobo/

1. Muet.

Banggai

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

bobo /Prononciation ?/

1. Gauche.

Espagnol

Étymologie

(Adjectif) (Nom 1) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

(Nom 2) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

(Nom 3) Emprunté à l’anglais, l’espagnol burgués bohemio donnant bubo.

Adjectif

bobo /ˈbo.βo/ ( féminin : boba)

1. Idiot, sot, stupide, niais.

Synonymes

→ voir tonto

• Voir es:Wikcionario:tonto/Tesauro

Mots dérivés dans d’autres langues

• (tagalog) bobo

Nom commun 1

bobo /ˈbo.βo/

1. Idiot.

Nom commun 2

bobo /ˈbo.βo/

1. (Argot) Cœur (organe des animaux).

Synonymes

• corazón
• cuchareta
• cuore (Argentine) (Argot)

Nom commun 3

bobo /ˈbo.βo/

1. Bobo (bourgeois-bohème).

Synonymes

• burgués bohemio

Voir aussi

• Burgués bohemio sur Wikipédia (en espagnol) 

Hiligaynon

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

bobo /Prononciation ?/

1. Verser.

Papiamento

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

bobo /Prononciation ?/

1. Idiot, sot, stupide.

Synonymes

• bubè
• chambòn
• sokete

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

bobo /Prononciation ?/

1. Idiot, sot, stupide, niais.

Synonymes

• abirobado
• abobado
• abobalhado
• aparvalhado

• apatetado
• basbaque
• débil
• estulto

• leso
• lorpa
• tonto

Nom commun

bobo /Prononciation ?/

1. Idiot, sot, stupide, niais.

Synonymes

• basbaque
• bobô
• palhaço

Swahili

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

bobo /Prononciation ?/

1. Grand arbre.

Synonymes

• bubu

Tagalog

Étymologie

Emprunté à l'espagnol bobo.

Nom commun

bobo /ˈbɔbɔ/

1. Idiot.

Adjectif

bobo /ˈbɔbɔ/

1. Idiot, stupide.