body-con
: bodycon
Anglais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du japonais ボディコン, bodikon, ellipse de ボディーコンシャス, bodī konshasu, lui-même issu de l’anglais body conscious (« conscient de son corps ») créé par Azzedine Alaïa.
Adjectif [modifier le wikicode]
body-con \ˈbɑd.i.ˌkɑn\ (États-Unis), \ˈbɒd.i.ˌkɒn\ (Royaume-Uni)
- (Habillement) Bodycon, moulant, en parlant d’une robe.
- The great thing about a body-con dress is that it pulls the two most important areas in and up — your chest and backside — making your boobs and bum look fabulous. — (« Your guide to the ultimate body-con dress diet » (Votre guide pour le parfait régime pour robe moulante), The Daily Mirror, 12 octobre 2009)
- Ce qui est bien avec une robe moulante, c’est qu’elle serre et pousse vers le haut les deux parties les plus importantes — la poitrine et le bas du dos — rendant vos seins et votre derrière fabuleux.
- The great thing about a body-con dress is that it pulls the two most important areas in and up — your chest and backside — making your boobs and bum look fabulous. — (« Your guide to the ultimate body-con dress diet » (Votre guide pour le parfait régime pour robe moulante), The Daily Mirror, 12 octobre 2009)