bois

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Aller à : Navigation, rechercher

Voir aussi : Bois

Sommaire

1 Français

[modifier] Français

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

Invariable
bois /bwa/

Différents états du bois: tronc, bûches, banc en bois…

bois masculin invariable

Substance dure et fibreuse des arbres.

Un feu de bois.

Du bois vert.

Un morceau de bois.
Ensemble d’arbres assez proches, délimité par une lisière.

Un bois de châtaigniers.

Une colline couverte de bois.

Le bois de Boulogne.
(Musique) Famille d'instruments à vent de matières très variées (bois, métal, plastique, terre cuite, os, ivoire, cristal… ) comprenant :

* les flûtes (vibration de l'air sur un biseau)

* les hautbois (vibration d'une anche double)

* les clarinettes (vibration d'une anche simple)
Os des cervidés qui pousse sur leurs têtes.

Le bois du renne est aplati.
(Horticulture) Menues branches, des rejetons que les arbres poussent chaque année.

Élaguer des arbres fruitiers qui poussent trop de bois.
(Art) Gravure sur bois [syn. xylographie]

Un bois en couleurs d’Auguste Lepère

Bois de fil : Gravé dans le sens de la fibre.

Bois debout ou de bout : Gravé perpendiculairement à la fibre.
(Golf) Club de golf, utilisé pour frapper la balle à grande distance.
(Québec) La forêt en général.

Vivre dans le bois.

Dérivés

Expressions

il ne faut pas mettre le doigt entre le bois et l’écorce

Traductions

Substance dure et fibreuse des arbres (1)

anglais : wood^(en)*, timber^(en)*
arabe : خَشَب^(ar)* (ḫašab)
indonésien : kayu^(id)*
laotien : ໄມ້^(lo)*
latin : lignum^(la)*

Ensemble d’arbres assez proches (2)

anglais : forest^(en)*, woodland^(en)*, timberland^(en)*, grove^(en)*
latin : silva^(la)*

Ensemble des instruments de musique à vent traditionnellement faits de cette matière (3)

anglais : woodwind^(en)*
arabe : آلَة نَفخ خَشَبِيَّة^(ar)* (ʾâlat nafḫ ḫašabiyya)

Os chez les cervidés

anglais : antler^(en)*

Gravure sur bois

Club de golf

anglais : wood^(en)*

Traductions à classer suivant le sens :

afrikaans : hout^(af)*, bos^(af)*
albanais : dru^(sq)*, pyll^(sq)*
allemand : Holz^(de)* neutre, Geweih^(de)*, Forst^(de)*, Wald^(de)*, Gehölz^(de)*, Hain^(de)*, Wäldchen^(de)*
anglais : ,
anglo-saxon : holt^(ang)*
breton : koad^(br)* masculin -eier / -où
catalan : fusta^(ca)* féminin
chinois : 木^(zh)* (mù)
danois : træ^(da)*, gevir^(da)*, skov^(da)*
espagnol : madera^(es)* féminin, bosque^(es)*
espéranto : ligno^(eo)*, kornaro^(eo)*, arbaro^(eo)*, arbareto^(eo)*
estonien : puit^(et)*
féroïen : træ^(fo)*, viður^(fo)*, skógur^(fo)*
finnois : puu^(fi)*
frison : hout^(fy)* neutre, hoarnen^(fy)*, bosk^(fy)*, wâld^(fy)*
gaélique écossais : fiodh^(gd)*, cròic^(gd)*, coille^(gd)*
grec : ξύλο^(el)* (xylo), ξυλεία^(el)*, δάσος^(el)*, δρυμός^(el)*, άλσος^(el)*
guarani : yvyra^(gn)*
hongrois : fa^(hu)*, agancs^(hu)*
ido : ligno^(io)*, bosko^(io)*
interlingua : ligno^(ia)*
islandais : tré^(is)*, skógur^(is)*
italien : legno^(it)* masculin, bosco^(it)*

japonais : 木^(ja)*
latin : lustrum^(la)*
malais : kayu^(ms)*
maya yucatèque : che’^(yua)*, k’aax^(yua)*
mongol : мод^(mn)*
néerlandais : hout^(nl)* neutre, gewei^(nl)*, bos^(nl)*, woud^(nl)*, foreest^(nl)*, bosschage^(nl)*
norvégien : tre^(no)*, skog^(no)*
papiamento : palo^(pap)*, palu^(pap)*, mondi^(pap)*
polonais : drewno^(pl)* neutre, las^(pl)*
portugais : madeira^(pt)* féminin, lenha^(pt)*, pau^(pt)*, floresta^(pt)*, mata^(pt)*
quenya : turu^(qya)*
roumain : lemn^(ro)* neutre, pădure^(ro)*
russe : лес^(ru)*
slovène : les^(sl)* masculin
soundanais : trä^(su)*
sranan : udu^(srn)*, busi^(srn)*
suédois : trä^(sv)*, horn^(sv)*, skog^(sv)*
swahili : mti^(sw)*, msitu^(sw)*
tagalog : káhoy^(tl)*
tchèque : dřevo^(cs)*, les^(cs)*
tupinambá : ybyrá^(tpn)*
turc : odun^(tr)*, ağaç^(tr)*

Forme de verbe

Indicatif	Présent	je bois
		tu bois




	Imparfait





	Passé simple





	Futur simple





Impératif	Présent	(2^e personne du singulier) bois

bois /bwa/

Du verbe boire.

Vas-y, bois.

[modifier] Homophones

boit → voir boire

Anagrammes

obis

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

France : écouter « bois »

Voir aussi

bois sur Wikipédia

Références

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (bois)

Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (bois), mais l’article a pu être modifié depuis.

bois

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Sommaire

[modifier] Français

Étymologie

Nom commun

Dérivés

Expressions

Traductions

Traductions à classer suivant le sens :

Forme de verbe

[modifier] Homophones

Anagrammes

Prononciation

Voir aussi

Références

Affichages

Outils personnels

Rechercher

Navigation

contribuer

aide

Boîte à outils

Autres langues