bois

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Voir aussi : Bois

Sommaire

1 Français

[modifier] Français

Étymologie

De l'ancien français bosc, bois, du bas latin boscus, du germanique *bosk, apparenté à l'allemand Busch, « buisson » et à l'anglais bush, « bois » (forêt).

Nom commun

Invariable
bois /bwa/

Différents états du bois: tronc, bûches, banc en bois…

bois masculin invariable

Substance dure et fibreuse des arbres.
- Un feu de bois.
- Du bois vert.
- Un morceau de bois.
Ensemble d’arbres assez proches, délimité par une lisière.
- Un bois de châtaigniers.
- Une colline couverte de bois.
- Le bois de Boulogne.
(Musique) Famille d'instruments à vent de matières très variées (bois, métal, plastique, terre cuite, os, ivoire, cristal… ) comprenant :
- Les flûtes (vibration de l'air sur un biseau)
- Les hautbois (vibration d'une anche double)
- Les clarinettes (vibration d'une anche simple)
Os des cervidés qui pousse sur leurs têtes.
- Le bois du renne est aplati.
(Horticulture) Menues branches, des rejetons que les arbres poussent chaque année.
- Élaguer des arbres fruitiers qui poussent trop de bois.
(Art) Gravure sur bois [syn. xylographie]
- Un bois en couleurs d’Auguste Lepère
- Bois de fil : Gravé dans le sens de la fibre.
- Bois debout ou de bout : Gravé perpendiculairement à la fibre.
(Golf) Club de golf, utilisé pour frapper la balle à grande distance.
(Québec) La forêt en général.
- Vivre dans le bois.

Dérivés

Expressions

il ne faut pas mettre le doigt entre le bois et l’écorce

Traductions

Substance dure et fibreuse des arbres (1)

anglais : wood^(en)*, timber^(en)*
arabe : خَشَب^(ar)* (ḫašab)
indonésien : kayu^(id)*
laotien : ໄມ້^(lo)*
latin : lignum^(la)*

Ensemble d’arbres assez proches (2)

anglais : forest^(en)*, woodland^(en)*, timberland^(en)*, grove^(en)*
latin : silva^(la)*

Ensemble des instruments de musique à vent traditionnellement faits de cette matière (3)

anglais : woodwind^(en)*
arabe : آلَة نَفخ خَشَبِيَّة^(ar)* (ʾâlat nafḫ ḫašabiyya)

Os chez les cervidés

anglais : antler^(en)*

Gravure sur bois

Club de golf

anglais : wood^(en)*

Traductions à classer suivant le sens :

afrikaans : hout^(af)*, bos^(af)*
albanais : dru^(sq)*, pyll^(sq)*
allemand : Holz^(de)* neutre, Geweih^(de)*, Forst^(de)*, Wald^(de)*, Gehölz^(de)*, Hain^(de)*, Wäldchen^(de)*
anglais : ,
anglo-saxon : holt^(ang)*
breton : koad^(br)* masculin -eier / -où
catalan : fusta^(ca)* féminin
chinois : 木^(zh)* (mù)
danois : træ^(da)*, gevir^(da)*, skov^(da)*
espagnol : madera^(es)* féminin, bosque^(es)*
espéranto : ligno^(eo)*, kornaro^(eo)*, arbaro^(eo)*, arbareto^(eo)*
estonien : puit^(et)*
féroïen : træ^(fo)*, viður^(fo)*, skógur^(fo)*
finnois : puu^(fi)*
frison : hout^(fy)* neutre, hoarnen^(fy)*, bosk^(fy)*, wâld^(fy)*
gaélique écossais : fiodh^(gd)*, cròic^(gd)*, coille^(gd)*
grec : ξύλο^(el)* (xylo), ξυλεία^(el)*, δάσος^(el)*, δρυμός^(el)*, άλσος^(el)*
guarani : yvyra^(gn)*
hongrois : fa^(hu)*, agancs^(hu)*
ido : ligno^(io)*, bosko^(io)*
interlingua : ligno^(ia)*
islandais : tré^(is)*, skógur^(is)*
italien : legno^(it)* masculin, bosco^(it)*

japonais : 木^(ja)*
latin : lustrum^(la)*
malais : kayu^(ms)*
maya yucatèque : che’^(yua)*, k’aax^(yua)*
mongol : мод^(mn)*
néerlandais : hout^(nl)* neutre, gewei^(nl)*, bos^(nl)*, woud^(nl)*, foreest^(nl)*, bosschage^(nl)*
norvégien : tre^(no)*, skog^(no)*
papiamento : palo^(pap)*, palu^(pap)*, mondi^(pap)*
polonais : drewno^(pl)* neutre, las^(pl)*
portugais : madeira^(pt)* féminin, lenha^(pt)*, pau^(pt)*, floresta^(pt)*, mata^(pt)*
quenya : turu^(qya)*
roumain : lemn^(ro)* neutre, pădure^(ro)*
russe : лес^(ru)*
slovène : les^(sl)* masculin
soundanais : trä^(su)*
sranan : udu^(srn)*, busi^(srn)*
suédois : trä^(sv)*, horn^(sv)*, skog^(sv)*
swahili : mti^(sw)*, msitu^(sw)*
tagalog : káhoy^(tl)*
tchèque : dřevo^(cs)*, les^(cs)*
tupinambá : ybyrá^(tpn)*
turc : odun^(tr)*, ağaç^(tr)*

Forme de verbe

Indicatif	Présent	je bois
		tu bois




	Imparfait





	Passé simple





	Futur simple





Impératif	Présent	(2^e personne du singulier) bois

bois /bwa/

Du verbe boire.
- Vas-y, bois.

[modifier] Homophones

boit → voir boire

Anagrammes

obis

Prononciation

/bwa/

France : [bwa] écouter « bois »

Voir aussi

bois sur Wikipédia

Références

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (bois)

Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (bois), mais l’article a pu être modifié depuis.

bois

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Sommaire

[modifier] Français

Étymologie

Nom commun

Dérivés

Expressions

Traductions

Traductions à classer suivant le sens :

Forme de verbe

[modifier] Homophones

Anagrammes

Prononciation

Voir aussi

Références

Affichages

Outils personnels

Rechercher

Navigation

Contribuer

Aide

Boîte à outils

Autres langues