boite à outils

Voir aussi : boîte à outils

Français

Étymologie

→ voir boite et outil.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
boite à outils	boites à outils
/bwa.t‿a.u.ti/

Une boite à outils se présentant sous la forme d’une mallette en plastique.

boite à outils /pron/ /bwa.t‿a.u.ti/ féminin (orthographe rectifiée de 1990)

1. Coffret où ranger les outils de manière fonctionnelle pour pouvoir les protéger et les transporter plus facilement.
   • Ta boite à outils neuve me fait envie.
2. (Figuré) (Informatique) Ensemble des éléments d’aides pour travailler sur un site, une page Web, un progiciel, etc.
   • La boite à outils du Wiktionnaire comprend les « pages liées », les « pages spéciales » et offre la possibilité d’« importer une image ou un son ».

Variantes orthographiques

• boîte à outils (orthographe traditionnelle)

Traductions

Caisse de rangement d’outils (1):

• allemand : Werkzeugkiste ^(de)* féminin, Werkzeugkasten ^(de)* masculin
• anglais : toolbox ^(en)*
• anglais : toolbox ^(en)*
• grec : εργαλειοθήκη ^(el)* (ergaliothiki) féminin
• grec : εργαλειοθήκη ^(el)* (ergaliothiki) féminin
• néerlandais : gereedschapskist ^(nl)*

(Informatique) Collection de fonctions, de composants (2):

Voir aussi

• boite à outils sur Wikipédia