boite aux lettres

Français

Étymologie

→ voir boite et lettre.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
boite aux lettres /bwa.to.lɛtʁ/	boites aux lettres /bwa.to.lɛtʁ/

Une boite aux lettres de Postes Canada.

boite aux lettres /bwa.to.lɛtʁ/ féminin (orthographe rectifiée de 1990)

1. Coffret où le public met les lettres que la poste se charge de faire parvenir à leur adresse.
   • J'ai mis ta missive dans la boite aux lettres.
2. Boite où le facteur dépose le courrier d'un individu.
   • Vas voir dans la boite aux lettres si le courrier est arrivé s'il te plait.
3. (Informatique) (Télécommunications) Dans une messagerie électronique, espace de mémoire réservé à un abonné, dans lequel sont conservés les messages qui lui sont destinés et éventuellement les messages qu'il envoie.

Note

Certains distinguent la « boite aux lettres » (coffret public destiné au public) de la « boite à lettres » (boite où le facteur dépose les lettres d'un individu).

Variantes orthographiques

• boîte aux lettres (orthographe traditionnelle)

Apparentés étymologiques

• boite à lettres
• boîte à lettres

Traductions

Coffret où le public met les lettres que la poste se charge de faire parvenir à leur adresse

• indonésien : bis surat ^(id)*

Boite où le facteur dépose le courrier d'un individu

• indonésien : kotak surat ^(id)*

Traductions à classer suivant le sens :

Traductions à trier suivant le sens

• anglais : mailbox ^(en)* (1,3), inbox ^(en)* (3), outbox ^(en)*
• gaélique irlandais : bosca litreach ^(ga)*
• tchèque : poštovní schranka ^(cs)* (1,2), emailová schranka ^(cs)* (3)

Homophones

• boîte aux lettres
• boites aux lettres
• boîtes aux lettres

Voir aussi

• Boîte aux lettres sur Wikipédia

Références

• Journal officiel de la République française du 22 septembre 2000, Répertoire terminologique 2000