bolet

Français

Étymologie

Du latin boletus (« boulet »)

Nom commun

Singulier	Pluriel
bolet	bolets
/bɔ.lɛ/

Un bolet bai.

bolet /bɔ.lɛ/ masculin

1. (Botanique) Champignon d’un groupe comprenant de nombreuses espèces, remarquables par les petits tubes parallèles et distincts qui garnissent la surface inférieure du chapeau et dont les orifices ressemblent à autant de pores.
   • L'arrière-saison prolongeait l'éclosion tardive des bolets, des russules "jolies", des tricholomes bleus. — (Jean Rogissart, Passantes d'Octobre, 1958)

Traductions

anglais : Boletus (en)* espagnol : bolete (es)*

italien : porcino (it)* norvégien : rørsopp (no)*, steinsopp (no)*

Voir aussi

• bolet sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bolet), mais l’article a pu être modifié depuis.

Slovène

Forme de verbe

bolet /Prononciation ?/

1. Supin du verbe boleti.

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave болѣти, boleti, qui donne le slovène boleti, le polonais boleć, le russe болеть, le bulgare боля.

Verbe

bolet /bolɛt/ imperfectif

1. Faire mal, être douloureux.
   • Celé tělo jí bolelo.

     Tout son corps lui faisait mal.

   • Mé tělo, proč mne tolik bolíš?

     Ô mon corps, pourquoi me fais-tu si mal ?

Dérivés

• bolení, action de faire mal
• bolest, douleur
  • bolestný, douloureux

Conjugaison

Conjugaison

Personne Présent Passé Futur Conditionnel Impératif já bolím bolel jsem masculin bolela jsem féminin budu bolet bolel bych masculin bolela bych féminin - ty bolíš bolel jsi masculin bolels (Familier) masculin bolela jsi féminin budeš bolet bolel bys masculin bolela bys féminin bol on ona ono bolí bolel masculin bolela féminin bolelo neutre bude bolet bolel by masculin bolela by féminin masculin bolelo by neutre - my bolíme boleli jsme masculin bolely jsme féminin budeme bolet boleli bychom masculin bolely bychom féminin bolme vy bolíte boleli jste masculin bolely jste féminin budete bolet boleli byste masculin bolely byste féminin bolte oni ony ony bolí boleli masculin bolely féminin bolela neutre budou bolet boleli by masculin bolely by féminin bolela by neutre -

Références

• Ústav pro jazyk český (bolet)
• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001, pour l’étymologie