bon pied, bon œil

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution nominale

bon pied, bon œil /bɔ̃ pje bɔ.n‿nœj/

1. Encore vigoureux, bien portant. Se dit à propos d’une personne qui n’est plus jeune.
   • Oh ! reprit-il avec son sourire tranquille, j’ai bon pied, bon œil et bonne épée. (Amédée Achard, Belle-Rose, 1847)
   • Il avait de la santé, un estomac de fer, bon pied, bon œil, et deux cent mille livres de rente, ce qui n’a jamais rien gâté. (Victor Cherbuliez, Amours fragiles, 1880)

Traductions

• suédois : vara kry och rask ^(sv)*

Prononciation

• France (Île-de-France) :  écouter « bon pied, bon œil [bɔ̃ pje bɔ.n‿nœj] »