bon sang

Français

Étymologie

Mot composé de bon et sang, avec influence des jurons construits par euphémisme sur sang et Dieu (palsambleu).

Locution interjective

bon sang /bɔ̃ sɑ̃/

1. (Populaire) Juron qui exprime l’excitation, heureuse ou malheureuse.
   • Mais ce n’est pas encore fini ces bêtises ? Bon sang !
   • Mais bon sang ! Ce n’est pas encore fini, ces bêtises ?
   • Bon sang ! Mais c’est… Bien sûr !

Note

En apposition, cette locution est parfois utilisée comme intransitive :

• Elle va démarrer, cette bon sang de bagnole !

Vocabulaire apparenté par le sens

• palsambleu
• sambleu

Expressions

• bon sang de bon sang
• bon sang de bonsoir

Traductions

• anglais : bloody hell ^(en)*