bone

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi Voir aussi : Bone, boné

Ancien français[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du gaulois bodina qui donne aussi bodne.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

bone /Prononciation ?/ féminin

  1. Borne.
    • Et quant les bones [à la terre] i mettaient,
      Mainte fois s'entrecombatoient,
      Et se tolurent ce qu'il porent ;
      Li plus fort les greignors pars orant
      ( la Rose, 9637)
    • Envie fet homme tuer,
      Et si fet bonnes remuer,
      Envie fet rooingner terre,
      Envie met ou siècle guerre.
      (RUTEB., II, 36)

Variantes[modifier | modifier le wikicode]

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

Dérivés dans d’autres langues[modifier | modifier le wikicode]

Forme d’adjectif[modifier | modifier le wikicode]

bone /bɔ̃.nə/

  1. Cas sujet masculin singulier de bon.
  2. Cas régime féminin singulier de bon.

Références[modifier | modifier le wikicode]

Anglais[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du germanique *bainą, apparenté à been (« os, jambe ») en néerlandais, Bein (« os, jambe ») en allemand, bane en scots → voir bein et bain en anglais.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
bone
/bəʊn/
bones
/bəʊnz/
The bones of the arm (les os du bras).

bone /bəʊn/

  1. (Anatomie) Os.
    • He scuttled to the back of the cave, where he found the bone of a buck with some meat on it, and sat cracking the end merrily. (Rudyard Kipling, The Jungle Book)
      Il obliqua vers le fond de la caverne, y trouva un os de chevreuil où restait quelque viande, s’assit et en fit craquer le bout avec délices.
  2. (Argot) (Sexualité) Érection (du pénis).

Expressions[modifier | modifier le wikicode]

Verbe[modifier | modifier le wikicode]

Temps Forme
Infinitif to bone
/bəʊn/
Présent simple,
3e pers. sing.
bones
/bəʊnz/
Prétérit boned
/bəʊnd/
Participe passé boned
/bəʊnd/
Participe présent boning
/bəʊnɪŋ/
voir conjugaison anglaise

to bone transitif

  1. Désosser.
    • They boned the meat.
      Ils ont désossé la viande.
  2. (Vulgaire) Avoir des rapports sexuels avec.
    • So, did you bone her?
      Alors, est-ce que tu l’as baisée ?

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

  • États-Unis : écouter « bone [boʊn] »

Espéranto[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

De bona (« bon ») et -e.

Adverbe[modifier | modifier le wikicode]

bone /ˈbo.ne/

  1. Bien.

Antonymes[modifier | modifier le wikicode]

Ido[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

De l’espéranto bone.

Adverbe[modifier | modifier le wikicode]

bone /ˈbɔ.nɛ/

  1. Bien.

Italien[modifier | modifier le wikicode]

Forme d’adjectif[modifier | modifier le wikicode]

bone /ˈbo.ne/

  1. Féminin pluriel de bono.

Forme de nom commun[modifier | modifier le wikicode]

bone /ˈbo.ne/

  1. Féminin pluriel de bono.

Vénitien[modifier | modifier le wikicode]

Forme d’adjectif[modifier | modifier le wikicode]

bone /ˈbɔ.ne/

  1. Féminin pluriel de bòn.