bonjour

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

(xiiie siècle) Du souhait par politesse « ayez un bon jour ! »[1].

Interjection[modifier | modifier le wikicode]

bonjour /bɔ̃.ʒuʁ/

  1. Formule de politesse amicale ou formelle et souvent mot d’introduction lors d’une rencontre. Il permet de saluer. Selon le moment de la journée, on utilisera bonjour ou bonsoir.
    • Bonjour, monsieur le Président.
    • Bonjour, mon ami.
  2. (Moins courant) Formule de politesse utilisée lorsqu’on quitte quelqu’un[1].
    • Bonjour chez vous ! (Le Prisonnier)
  3. (Populaire) Interjection pour marquer une réticence, un refus[2].
  4. (Rare) Formule de politesse utilisée lorsqu’on quitte quelqu’un au téléphone :
    1. par formalisme, à la place d’au revoir, puisque l’on ne peut pas voir son interlocuteur au téléphone ou que l’on ne l’a jamais rencontré ;
    2. éventuellement, pour signifier à son interlocuteur que l’on n’a pas envie de le revoir, alors qu’il s’attendait à la formule courante au revoir.

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

Traductions[modifier | modifier le wikicode]

Note[modifier | modifier le wikicode]
Dans beaucoup de langues, la formule peut varier selon le moment de la journée où l’on salue.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
bonjour bonjours
/bɔ̃.ʒuʁ/

bonjour /bɔ̃.ʒuʁ/ masculin

  1. Salutation.
    • Que le soleil est beau quand tout frais il se lève,
      Comme une explosion nous lançant son bonjour !
      — Bienheureux celui-là qui peut avec amour
      Saluer son coucher plus glorieux qu’un rêve !
      (Charles Baudelaire, Le coucher du soleil romantique)
    • Tu passeras le bonjour à ta mère.

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]

  1. a et b TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (bonjour)
  2. Antoine de RivarolDictionnaire classique de la langue française, 1827

Voir aussi[modifier | modifier le wikicode]