bonne

Voir aussi : Bonne

Français

Étymologie

(Nom) Féminin de bon.

Bonne, dans le sens de femme de service, est au départ un terme d’amitié de la part des enfants ou des maîtres de maison. On disait « mon bon », « ma bonne » quand on s’adressait aux serviteurs. Le terme est devenu péjoratif.

Forme d’adjectif

bonne /bɔn/

1. Féminin singulier de bon.

Dérivés

• bonne action
• bonne aventure
• bonne fortune

• bonne heure
• bonne nuit
• bonne pomme

Traductions

• allemand : gut ^(de)*
• anglais : good ^(en)*
• espagnol : buena ^(es)*
• italien : buona ^(it)*

Nom commun

Singulier	Pluriel
bonne	bonnes
/bɔn/

Poster pour la formation des bonnes.

bonne /bɔn/ féminin singulier

1. Servante dans une maison bourgeoise, dans un hôtel, etc., fille chargée de soigner un enfant.
   • Dans les milieux bourgeois, l’enfant vit jusqu’à sept ans avec ses bonnes, jusqu’à seize avec ses pions, et ensuite, avec… qui vous savez. — (Pierre Louÿs, Liberté pour l’amour et pour le mariage, 1900, dans Archipel, 1932)
   • C’est que vert encore à l’âge de soixante-dix ans, le père Jourgeot s’était longuement tâté le pouls avant de se décider à régulariser avec sa bonne la situation de servante-maîtresse qu’elle occupait dans la maison depuis quatre ou cinq ans déjà. — (Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   • De la petite chambre où j’étais enfermé avec ma bonne, le front contre la vitre, à travers les persiennes fermées, je regardais des pauvresses s’accroupir sur la pelouse, un cierge à la main, et marmotter des oraisons ; […]. — (Octave Mirbeau, Mon oncle,)
   • La poule ne voit pas qu’elle n’est que leur nourrice [des oiseaux étrangers qu’elle a couvés] ou leur bonne. — (Buffon, Poule.)
   • Notre jeune marquis, que la bonne a nourri, est un grand garnement, et j’en suis bien marri. — (Voltaire, Charlot, I, 1.)
2. (Jeu de reversis) Nom de différents payements.
   • La 1^re, la 2^e bonne.

Synonymes

• (Injurieux) bonniche
• employée domestique
• femme de ménage

Dérivés

• à la bonne
• bobonne
• chambre de bonne
• conte de bonnes

Traductions

• allemand : Dienstmädchen ^(de)* neutre (1) ; Hausgehilfin ^(de)* féminin (1) ; Hausmädchen ^(de)* neutre (1)
• anglais : maid ^(en)* (1), domestic ^(en)* (1), handmaid ^(en)* (1), handmaiden ^(en)* (1)

Prononciation

• /bɔn/
• France  :  écouter « bonne [bɔn] »
  

  

Voir aussi

• bonne sur Wikipédia

Références

• Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 (bonne)