bonnet d’âne

Français

Étymologie

→ voir bonnet, de et âne.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
bonnet d’âne	bonnets d’âne
/bɔ.nɛ d‿ɑn/

bonnet d’âne masculin

1. Cornet de papier, ou couvre-chef, imitant à peu près la forme d’une oreille d’âne, qu’on attache des deux côtés de la tête d’un enfant pour le punir de son ignorance.
   • Pécuchet le coiffa d’un bonnet d’âne. Victor se mit à braire avec tant de violence et pendant si longtemps qu’il fallut enlever ses oreilles de carton. — (Gustave Flaubert, Bouvard et Pécuchet, 1881, p. 372)
   • Les cancres furent coiffés de bonnets d’âne, et envoyés au coin.

Synonymes

• oreilles d’âne

Traductions

• allemand : Eselsmütze ^(de)* féminin
• anglais : dunce cap ^(en)*, dunce hat ^(en)*, dunce’s cap ^(en)*, dunce’s hat ^(en)*, fool’s cap ^(en)*
• arabe : قبعة الأغبياء ^(ar)*
• coréen : 던스 캡 ^(ko)* (deonseu kaep)
• espéranto : azenoĉapo ^(eo)*
• estonien : tobumüts ^(et)*
• norvégien : dumrianhatt ^(no)*
• suédois : dumstrut ^(sv)*

Références

Source

Voir aussi

• Bonnet d'âne sur Wikipédia