bonté

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Nom commun 1.2.1 Synonymes 1.2.2 Dérivés 1.2.3 Traductions 1.3 Nom commun 1.3.1 Traductions 1.4 Prononciation 1.5 Voir aussi 1.6 Références

[modifier] Français

Étymologie

Du latin bonus « bon ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
bonté /bɔ̃.te/	bontés /bɔ̃.te/

bonté féminin

1. Qualité de ce qui est bon.
   • Comme les poires ne peuvent se conserver long-temps dans leur premier état de bonté , & qu'on ne peut souvent les garder d'une saison à une autre, … . (« L'agronome ou dictionnaire portatif du cultivateur. » -Rouen, 1787)
2. Justice.
3. Bonté d’une cause. Comptant sur la bonté de sa cause.
4. Qualité morale qui porte à être doux, facile, indulgent, à faire du bien.
   • Sa bonté est connue de tout le monde. Il a tendance à abuser de la bonté des autres.
   • Vous, Seigneur, dont la bonté infinie n'a rien donné aux hommes de plus efficace pour effacer leurs péchés que la grâce de les reconnaître. (Jacques-Bénigne Bossuet, Anne de Gonz.)
   • Nous demandons, de grâce, encore un moment ; le roi a de la bonté ; et il sait bien que la chose a été précipitée. (Molière, Impr. 4.)
   • Point de pitié officieuse ? point de secourable bonté ? point d’affection agissante ? (Molière, l'Av. IV, 1.)
   • Il est vrai que du roi la bonté secourable Jette enfin sur la muse un regard favorable. (Nicolas Boileau-Despréaux, Sat. I.)
   • Je m’occupe, je pense, et j'ai pour volupté Ce charme que le ciel attache à la bonté. (St-Lambert, Saisons, Hiver.)
5. En parlant d’une femme, égard.
   • Elle a de la bonté, des bontés pour lui, elle témoigne qu’elle a pour lui un sentiment tendre.
   • Elle a quelque bonté pour moi. (Molière, l'Av. IV, 3.)
   • Après tant de bontés dont il perd la mémoire. (Jean Racine, Andr. II, 1.)
   • J'y suis encor, malgré tes infidélités, Et malgré tous mes Grecs honteux de mes bontés. (Jean Racine, ib. IV, 5.)
   • C'est trop me faire entendre, Madame, mon bonheur, mon crime, vos bontés. (Jean Racine, Brit. III, 7.)
   • De mes lâches bontés mon courage est confus. (Jean Racine, Andr. IV, 3.)
6. (Phrénologie) D’après Gall, sentiment naturel de l’homme et des animaux auquel on attribue un organe placé au milieu de la partie supérieure du cerveau.
7. Exprime ce qui n’est que de la simple bienveillance, ou même de la pure politesse.
   • La bonté que vous avez eue de m’écrire. Quand je parle, ayez la bonté de vous taire.
8. (Vieilli) Simplicité et trop grande naïveté.
   • Sa bonté l’a ruiné, l’a perdu. Vous avez eu la bonté de le croire!

Synonymes

• abnégation
• clémence (2)
• dévouement (3)
• indulgence (2)
• justice (2)
• ouverture (3)
• tolérance (3)

Dérivés

• Bonté divine (2)
• Bonté du ciel (2)
• Bonté de Dieu (2)

Traductions

Nom commun

bontés /bɔ̃.te/ féminin pluriel

1. Actes de bienveillance.
   • Que la reine a pour moi des bontés que j'admire ! (Pierre Corneille, Nicom. IV, 2.)
   • Où sont, Dieu de Jacob, tes antiques bontés ? (Jean Racine, Athal. IV, 5.)
   • Thésée à tes fureurs [les fureurs de Neptune] connaîtra tes bontés. (Jean Racine, Phèdr. IV, 2.)
   • Henri victorieux voyait de tous côtés Les ligueurs sans défense implorant ses bontés. (Voltaire, Henr. VIII.)
2. Termes de politesse.
   • Je suis confus de vos bontés. Ayez la bonté de m’apprendre ce dont il s’agit.
   • Nous allons le remercier des extrêmes bontés qu’il nous fait paraître. (Molière, Impr. 10.)
   • Si vous aviez la bonté de me dire la même chose, vous m’obligeriez. (Blaise Pascal, Provençal 4.)

Traductions

Prononciation

• /bɔ̃.te/
• France  : [bɔ̃.te] écouter « bonté »
  

  

Voir aussi

• bonté sur Wikipédia

Références

• Littré, Dictionnaire de la langue française (1872-1877) (bonté)