bonus

Voir aussi : bônus, bónus, Bonus

Français

Étymologie

Du latin bonus.

Nom commun

bonus /bɔ.nys/ invariable

1. Prime.
   • Plus astucieux encore, des bonus leur sont alloués s'ils acceptent de participer activement à la diffusion de leurs inventions. (Du bon usage de la piraterie - Chapitre 3)
2. Élément additionnel qui offre une plus-value au produit initial.
   • Ce DVD est fourni en bonus de toute sorte.
3. (Figuré) Ce que l’on obtient en surcroît.
   • Tout ce que tu vas vivre, maintenant, tout, c’est une chance, c’est du bonus. — (Philippe Labro, La traversée, Folio, p. 222)

Dérivés

• bonus malus

Apparentés étymologiques

• bon, bonne
• bonbon

Traductions

• allemand : Bonus ^(de)*
• anglais : bonus ^(en)*
• japonais : ボーナス ^(ja)* (bōnasu)
• néerlandais : bonus ^(nl)* masculin

Anagrammes

• buson
• buons

Voir aussi

• Bonus sur Wikipédia

Anglais

Étymologie

Du latin bonus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
bonus /ˈboʊ.nəs/	bonuses /ˈboʊ.nəs.ɪz/

bonus

1. Prime.

Latin

Étymologie

Il existe une forme archaïque benus et un diminutif bellus (« bon, convenable, joli »), d’où l’adverbe bene (« bien »), ce qui en fait un probable dérivé de beare (« rendre heureux ») c’est-à-dire « rendu heureux, rendu bien ». La forme archaïque de l’adjectif, attestée dans les inscriptions, est aussi duonus.

Adjectif

Cas	Singulier			Pluriel
	Masculin	Féminin	Neutre	Masculin	Féminin	Neutre
Nominatif	bonus	bona	bonum	boni	bonae	bona
Vocatif	bone	bona	bonum	boni	bonae	bona
Accusatif	bonum	bonam	bonum	bonos	bonas	bona
Génitif	boni	bonae	boni	bonorum	bonarum	bonorum
Datif	bono	bonae	bono	bonis	bonis	bonis
Ablatif	bono	bona	bono	bonis	bonis	bonis

bŏnus /Prononciation ?/ masculin (comparatif melior, superlatif optimus)

1. Bon, qui est en bon état, qui est de bonne qualité.
   • aequi bonique facere aliquid, s'accommoder d'une chose, la tenir pour juste et bonne.
2. Bon, habile, capable, brave.
   • bono genere natus, bien né, de bonne famille, de naissance noble.
3. Bon à, avantageux, utile, propre à.
   • bonus aliqui rei, bon pour quelque chose.
4. Abondant, considérable, riche, heureux, agréable.
   • bonae res, richesses, prospérité, situation heureuse, le bien.
5. Bon, vertueux, honnête, honorable, juste.
   • domi militiaeque boni mores colebantur, Sall. : en temps de paix comme en temps de guerre on s'attachait aux vertus.
6. Courageux, ferme, calme.
   • bono animo esse, avoir du courage.
7. Bon, doux, bienveillant; favorable, propice, bien disposé pour.
   • bono esse animo in aliquem, Caesar : être bien disposé à l'égard de quelqu'un.
8. Beau, élégant.
   • mulier bonā formā, femme d'un beau physique.

Antonymes

• malus

Dérivés

• bŏna, biens (moraux et physiques)
• bŏnātus, trop bon, bonasse.
• bŏne, synonyme de bene.
• bŏnĭfātus, qui a une heureuse destinée.
• bŏnĭloquĭum, beau langage.
• bŏnĭloquus, qui parle bien.
• bŏnĭmoris, de bonnes mœurs.
• bŏnĭtās → voir bonté, bonne qualité.
• bŏnum, le bien, le beau moral - un bien, richesse.
• → voir bene et ses dérivés.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	bonus	bonī
Vocatif	bone	bonī
Accusatif	bonum	bonōs
Génitif	bonī	bonōrum
Datif	bonō	bonīs
Ablatif	bonō	bonīs

bonus /Prononciation ?/ masculin

1. (Au pluriel) Honnêtes gens, aristocrates, les gens de bien, les riches.
2. (Politique) Chez Cicéron, le terme est ambigu : honnêtes gens, politiquement et socialement, c'est-à-dire en fait partisans du Sénat « républicain » et des conservateurs.

Mots dérivés dans d’autres langues

• catalan : bo
• espagnol : bueno
• français : bon
• ido : bone
• italien : buono
• portugais : bom
• roumain : bun

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (bonus)

Néerlandais

Étymologie

Du latin bonus.

Nom commun

bonus /bo.nys/ masculin

Pluriel
bonussen

1. Bonus, bonification, prime.

Synonymes

• premie

Antonymes

• malus

Prononciation

• /bo.nys/
• Pays-Bas : écouter « bonus [bo.nys] »