bosser

Français

Étymologie

Dérivé de bosse avec la terminaison -er.

Verbe

bosser /bɔ.se/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. (Marine) Mettre l’ancre sur ses bossoirs, retenir avec des bosses.
   • Bosser un câble, un cordage. bosser les huniers.

bosser /bɔ.se/ intransitif 1^er groupe (conjugaison)

1. (Populaire) Travailler.
   • Lorsque le matin j’arrive dans la cour de l’usine, (...) je vous entends murmurer : « Oh ! Y’en a marre d’aller travailler ! D’aller bosser ! D’aller... Je ne sais quelles expressions triviales — d’aller turbiner ! » Qu’est-ce que ça veut dire, ça, hein ? On a l’impression que ça vous ennuie de venir travailler dans mon usine ! — (Fernand Raynaud, J’m’'amuse, dans Heureux !, Éditions de Provence/La Table Ronde, Paris, 1975)
   • Je ne peux pas venir ce soir, parce que je bosse.

Synonymes

→ voir travailler#Synonymes

Traductions

• allemand : arbeiten ^(de)*
• anglais : to work ^(en)*
• catalan : treballar ^(ca)*
• espagnol : trabajar ^(es)*
• espéranto : labori ^(eo)*
• néerlandais : werken ^(nl)*

Anagrammes

• brosse, brossé

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bosser), mais l’article a pu être modifié depuis.