boudoir

Français

Étymologie

Du verbe « bouder » et du suffixe locatif en « -oir ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
boudoir	boudoirs
/bu.dwaʁ/

boudoir /bu.dwaʁ/ masculin

1. Petit salon, cabinet orné avec élégance, à l’usage particulier des dames, et dans lequel elles se retirent lorsqu’elles veulent être seules ou s’entretenir avec des personnes intimes.
   • Hélène, revenue avec son père du boudoir dans le salon, écoutait attentivement le notaire, …. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, 1832)
   • Je suis un vieux boudoir plein de roses fanées, ou gît tout un fouillis de modes surannées — (Baudelaire, Spleen LXXVI, 1857 )
2. (Cuisine) Biscuit sec long, saupoudré de sucre.

Quasi-synonymes

• salonnet (Vieilli)

Traductions

petit salon de dame

• anglais : boudoir ^(en)*
• espagnol : tocador ^(es)*
• espéranto : babilejo ^(eo)*
• grec : μπουντουάρ ^(el)* (buduár) neutre
• hongrois : budoár ^(hu)*
• ido : buduaro ^(io)*
• russe : будуар ^(ru)* (bodouar)

biscuit sec

• anglais : ladyfinger ^(en)*
• hongrois : babapiskóta ^(hu)*

Prononciation

• /bu.dwaʁ/ (France)
• /bu.dwaʁ/ ou /bu.dwɛʁ/ (Canada)

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (boudoir), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du français.

Nom commun

Singulier	Pluriel
boudoir /ˈbuː.dwɑː/	boudoirs /ˈbuː.dwɑːz/

boudoir /Prononciation ?/

1. Boudoir (petit salon de dame).