bouffée

Français

Étymologie

→ voir bouffer

Nom commun

Singulier	Pluriel
bouffée	bouffées
/bu.fe/

bouffée /bu.fe/ féminin

1. Souffle de l’haleine.
   • Envoyer des bouffées de vin.
   • Il nous empoisonnait par des bouffées d’ail.
   • Il fumait auprès de nous et nous envoyait des bouffées de tabac.
2. (En particulier) Quantité de fumée de tabac ou d'autre substance que l'on inspire en une fois.
   • Eh bien ? dit laconiquement le premier chasseur, entre deux bouffées de tabac. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, 1858)
   • La dernière cigarette nous la fumions ensemble, en copains, une bouffée pour lui, une « taffe » pour moi.. — (Driss Chraïbi, La Civilisation, ma Mère !…, « Avoir », Chapitre 5, Folio, 1972)
   • Tyler présenta le briquet au gamin, qui amena sa cigarette au contact de la flamme. « Gracias, Mister », dit le garçon après avoir tiré sa première bouffée. — (Rolf Lappert, Le chant des perdants, p.81, L'Âge d'Homme, 2001)
3. Souffle de vent ou courant de vapeur qui arrive brusquement et qui dure peu.
   • Une bouffée de vent.
   • Une bouffée de fumée.
   • Il vient de temps en temps des bouffées de chaleur.
4. (Figuré) Accès subit et passager, en parlant de la fièvre, des passions, etc.
   • Une bouffée de fièvre.
   • Ce n’est qu’une bouffée d’humeur, de colère.
   • Il a quelquefois des bouffées de dévotion, de générosité.
   • Ses bouffées d’orgueil sont très ridicules.

Synonymes

• pof (Québec)
• poffe (Québec)
• puff (Canada)
• taffe (2) (France)

Dérivés

• Ne faire une chose, ne s’y adonner que par bouffées, (Figuré) (Familier) Ne la faire, ne s’y adonner que par intervalles et par boutades.

Il ne s’adonne au travail que par bouffées.

Forme de verbe

Conjugaison du verbe bouffer
Participe	Présent
	Passé
		(féminin singulier) bouffée

bouffée /bu.fe/

1. Participe passé féminin singulier du verbe bouffer.

Traductions

Souffle de l’haleine

• anglais : puff ^(en)*

Quantité de fumée de tabac.. que l’on inhale

• anglais : puff ^(en)*
• espagnol : calada ^(es)*

Souffle de vent...

• anglais : puff ^(en)*

Accès subit et passagé en parlant de fièvre...

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bouffée), mais l’article a pu être modifié depuis.