bougon
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Bougon
Sommaire |
Français [modifier]
Étymologie
- (Adjectif 1) De l’ancien français boujon (« outil à plomber »).
- (Adjectif 2, nom) Déverbal de bougonner.
Adjectif 1
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | bougon /bu.ɡɔ̃/ |
bougons /bu.ɡɔ̃/ |
| Féminin | bougonne /bu.ɡɔn/ |
bougonnes /bu.ɡɔn/ |
bougon /bu.ɡɔ̃/
- Sans queue ni tête.
- Hareng bougon.
Adjectif 2
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | bougon /bu.ɡɔ̃/ |
bougons /bu.ɡɔ̃/ |
| Féminin | bougonne /bu.ɡɔn/ |
bougonnes /bu.ɡɔn/ |
bougon /bu.ɡɔ̃/
- (Familier) Qui a tendance à bougonner.
- Pierre est très bougon.
- Le caractère bougon, mais affectueux imaginé par Pommerat est plus proche de la réalité de nos relations. — (Catherine d’Humières, D’un conte à l’autre, d’une génération à l’autre, 2008)
Synonymes
Traductions
- allemand : brummig (de), unwirsch (de), unfreundlich (de)
- anglais : grumpy (en)
- danois : uvenlig (da)
- espagnol : bronco (es), brusco (es)
- espéranto : malafabla (eo)
- féroïen : óblíður (fo)
- ido : grunera (io)
- islandais : óvænn (is), óvingjarnlegur (is)
- italien : brusco (it), rude (it)
- néerlandais : bars (nl), honds (nl), nors (nl), nurks (nl), onaardig (nl), onvriendelijk (nl), stuurs (nl), zuur (nl)
- norvégien : uvennlig (no)
- polonais : nieuprzejmy (pl)
- portugais : arisco (pt), brusco (pt), rabugento (pt)
- suédois : ovänlig (sv), snäsig (sv)
Nom commun
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | bougon /bu.ɡɔ̃/ |
bougons /bu.ɡɔ̃/ |
| Féminin | bougonne /bu.ɡɔn/ |
bougonnes /bu.ɡɔn/ |
bougon /bu.ɡɔ̃/ masculin
- (Familier) Personne qui bougonne, qui exprime sans excès son mécontentement en murmurant des propos réprobateurs.
- Ce vieux bougon de Pierre n’est jamais d’accord.
Synonymes
Traductions
Apparentés étymologiques
Voir aussi
- Les Bougon sur Wikipédia
Références
Ancien français [modifier]
Nom commun
bougon /Prononciation ?/ masculin
- Variante de boujon.
Références
- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du ixe au xve siècle bougon 1881, édition de Paris, 1881-1902, F. Vieweg
