bouiner

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Date à préciser) Régionalisme emblématique de l'Anjou et de la Bretagne romane. Son origine étymologique reste mystérieuse : ce verbe pourrait provenir du gallo « bouinou », un terme péjoratif issu des mêmes régions qui désigne les travailleurs saisonniers estivaux^[1].

Verbe [modifier le wikicode]

bouiner \bwi.ne\ intransitif ou transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

(Anjou, Bretagne romane) (Péjoratif) (Familier) S’affairer plus ou moins nonchalamment, passer son temps à bidouiller ou à bricoler.
- Qu'a donc bouiné Microsoft pour décompatibiliser tout ce matos qui marchait super bien, comme ce mec à qui j'ai vendu une carte rare pci 2 ports paralèlles, doit-il à 56 ans fermer son machin à imprimer sur céramique? — (site www.zdnet.fr, 17 mai 2017)
- Pauvre erre^[sic], va bouiner ailleurs, personne n’écoute tes niaiseries. — (Natacha Diet et Laurent Maurel, Dange : théâtre, L’Harmattan, page 28, 2001)
- En réalité, ce qui fait la spécificité du français régional c'est que certains verbes, par exemple, comme, le verbe bouiner entendu dans la Sarthe et en Haute Bretagne, [...]. — (Safia Asselah Rahal, Plurilinguisme et migration, Éd. L'Harmattan, 2004)

Variantes[modifier le wikicode]

bousiner
bouèner (rare)

Dérivés[modifier le wikicode]

bouineur

Synonymes[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

France (Lyon) : écouter « bouiner [Prononciation ?] »
Vosges (France) : écouter « bouiner [Prononciation ?] »
Somain (France) : écouter « bouiner [Prononciation ?] »

Anagrammes[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références[modifier le wikicode]

↑ Clémentine Maligorne, Si vous avez déjà demandé « qu'est-ce que tu bouines ? », c'est que vous habitez ces régions, Ouest-France, 8 septembre 2023.

Gallo[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe [modifier le wikicode]

bouiner \bwinø\ intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison) (graphie inconnue)

(Péjoratif) Bricoler, lambiner, mal travailler, tarder, perdre son temps, tuer le temps.

Dérivés[modifier le wikicode]

bouéner

Références[modifier le wikicode]

Atelier de gallo de la maison de retraite La Perrière, Dictionnaire / motier, Maison de retraite La Perrière → [version en ligne] / [pdf]
Jean-Marie Renault, Glossaire du parler de Trémeur, Famille Renault, 2008, 49 pages → [version en ligne] / [texte en ligne]

[OuestFrance-08092023-1] Clémentine Maligorne, Si vous avez déjà demandé « qu'est-ce que tu bouines ? », c'est que vous habitez ces régions, Ouest-France, 8 septembre 2023.

[1]