boule de cristal

Français

Étymologie

→ voir boule et cristal

Locution nominale

Singulier	Pluriel
boule de cristal	boules de cristal
/bul(ə) də kʁis.tal/

La plus grosse boule de cristal du monde, exposée au Muséum d’histoire naturelle de Washington.

boule de cristal /bul(ə) də kʁis.tal/ féminin

1. Accessoire de divination utilisé par les voyants, permettant supposément d’y lire l’avenir.
   • Au troisième trimestre, reprit le professeur Trelawney, nous en viendrons aux boules de cristal, si nous en avons fini avec les signes du feu. Malheureusement, les classes seront interrompues en février à cause d’une épidémie de grippe. Je deviendrai moi-même aphone. Et aux alentours de Pâques, quelqu’un parmi nous va nous quitter à tout jamais. — (J. K. Rowling, Harry Potter et le Prisonnier d’Azkaban traduit par Jean-François Ménard, 1999)

Traductions

• allemand : Glaskugel ^(de)*, Kristallkugel ^(de)*
• anglais : crystal ball ^(en)*
• espagnol : bola de cristal ^(es)*
• japonais : 水晶玉 ^(ja)* (suishoudama)
• portugais : bola de cristal ^(pt)*

Voir aussi

• boule de cristal sur Wikipédia