bouquiner

Français

Étymologie

Des différents sens de bouquin.

Verbe 1

bouquiner /bu.ki.ne/ intransitif et transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. (Vieilli) (Familier) Rechercher de vieux livres ou des livres d’occasion.
   • Il passe des journées entières à bouquiner.
2. (Par extension) (Familier) Lire sans cesse, le plus souvent par plaisir.
   • Il n’a pas mis le nez dehors, il a bouquiné toute la journée.
   • Il s’amuse tout le jour à bouquiner des romans dans son cabinet.
   • - Ah ! ah ! ricana le profanateur, on bouquine ! On bouquine pendant que ses parents travaillent ! Eh bien voilà ce qu’on en fait des bouquins ! — (René Fallet, Le Triporteur, chapitre 2, Éditions Denoël, Paris, 1951)

Traductions

• anglais : read ^(en)*

Verbe 2

bouquiner /bu.ki.ne/ intransitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Copuler, pour un bouc, un lapin ou un lièvre.
   • Les capucins bouquinaient à tout-va pour les beaux yeux d'une hase.

Dérivés

• bouquinage

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bouquiner), mais l’article a pu être modifié depuis.