bourreler
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- → voir bourreau.
Verbe [modifier le wikicode]
bourreler \buʁ(.ə).le\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Rare) Former des bourrelets
- Ses cheveux semblaient deux masses d’or, mais ils étaient trop abondants et bourrelaient son front bas de deux profondes vagues chargées d’ombres, qui engloutissaient les oreilles et se tordaient en sept tours sur la nuque. — (Pierre Louÿs, Aphrodite, Mercure de France, Paris, 1896)
- (Sens figuré) Remplir de tourment. — Note : Ne s’emploie plus que pour exprimer les peines intérieures que les reproches de la conscience font souffrir.
Une conscience bourrelée de remords.
- Je suis bourrelé de remords et de créanciers. — (Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831)
- Julie, fatiguée, chagrine, ou inquiète de sa sœur et très-probablement bourrelée de soupçons, — car, avec cette singulière fille clairvoyante et cachée, toutes les suppositions étaient permises, et cependant demeuraient douteuses, — Julie ne devait pas nous rejoindre au salon. — (Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 229)
Notes[modifier le wikicode]
- La plupart des auteurs donnent une conjugaison en -èle (« je bourrèle »), mais quelques autres donnent une conjugaison en -elle (« je bourrelle »).
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
- bourreauder (Régionalisme) (Vieilli)
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : torment (en)
- Espagnol : atormentar (es)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Lyon) : écouter « bourreler [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « bourreler [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « bourreler [Prononciation ?] »
Homophones[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bourreler), mais l’article a pu être modifié depuis.