bourrer

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

bourrer /bu.ʁe/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Garnir de bourre.
   • Bourrer un fauteuil, un canapé.
2. (En particulier) (Militaire) (Chasse) (Vieilli) Charger la bourre, par le canon, une arme à feu. ^[2]
3. (Par analogie) Remplir une chose d’une matière quelconque.
   • Sa spécialité consistait à scier les dés et à les piper. Il m'expliqua l'opération, car achetant lui-même l'ivoire, il le débitait en petits cubes dont il forait certains côtés pour les bourrer de plomb, […]. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, 1927)
   • Bon Dieu de bon Dieu ! Une sueur froide le fit chanceler sur ses jambes flageolantes comme si elles eussent été bourrées de coton. — (Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   • (Absolument) — Planté sur ses jambes écartées, le soldat bourrait pensivement une seconde pipe. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit en 1910 par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, Mercure de France, p.25, éd. 1921)
4. (Par extension) Remplir l’estomac au delà de ce qu’il peut contenir.
   • Bourrer un enfant de friandises.
5. (Chasse) Arracher du poil au gibier, d'un coup de dent, en le poursuivant. En parlant du chien. ^[1&2]
   • Le chien a bien bourré le lièvre.
6. (Par extension) (Vieilli) Donner des coups de fleuret, de bout de fusil. ^[2]
   • François le sentit bourrer avec son poitrail le canon de sa carabine. Machinalement il appuya le doigt sur la gâchette, le coup partit. — (Alexandre Dumas, Impressions de voyage, La Revue des Deux Mondes T.1, 1833)
7. (Par extension) Porter des coups, frapper, maltraiter. ^[2]
   • […], des frères de charité avec leurs dalmatiques rouges, dont l’un portait une bannière et l’autre la lourde croix d’argent, riaient en dessous, s’amusaient à se bourrer le dos de coups de poing. — (Octave Mirbeau, Mon oncle,)
   • (Absolument) — Bourrer quelqu’un.
8. (Figuré) (Familier) Quereller, réprimander d'une manière brusque, pousser vivement, maltraiter de paroles. ^[2]
9. (Figuré) (Ironique) (Vieilli) Mettre des inutilités dans un écrit. ^[2]

bourrer /bu.ʁe/ intransitif 1^er groupe (conjugaison)

1. (Plomberie) (Vieilli) Se boursouffler. ^[2]
2. (Familier) Aller vite, foncer.
   • Bourre ! On faut le rattraper.

se bourrer (Pronominal)

1. (Familier) Manger, boire avec excès.
   • Il se bourre de gâteaux.

Dérivés

• bourré
• bourrer le crâne
• bourrer le mou

Traductions

Remplir une chose d’une matière quelconque

• anglais : stuff ^(en)*, cram ^(en)*
• indonésien : mengasak ^(id)*

Traductions à classer suivant le sens :

Traductions à trier suivant le sens

• ido : burizar ^(io)*

Références

•  ^[1]Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bourrer)
•  ^[2]Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827

Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bourrer), mais l’article a pu être modifié depuis.